Entertainment and Social life

Fun or smh

Celebration

Uroczystość

Renewal

Odnowienie

Festival

Festiwal

Festivities

Uroczystości

Spectacle

Spektakl

Ceremony

Ceremonia

To celebrate

Świętować

Renew

Odnowić

Celebratory

Uroczysty

Renewed

Odnowiony

Festive

Uroczysty

Spectacural

Spektakularny

Ceremonial

Ceremonialny

Superstitious

Przesądny

Centenary

Stulecie/stuletni

Bi-centenary

Dwustulecie/dwustuletni

Penance

Pokuta

Fasting

Post

Flamboyant

Kwiecisty

Raucous

Hałaśliwy

Atmospheric

Nastrojowy

To commemorate

Uczcić

Parade

Parada

Pagan

Pogański

Symbolise

Symbolizować

Trace

Pozostałość

Focus

Skupiać

Sombre

Ponury

Be believed to

Wierzyć

Superstitious

Przesądny

Associate

Kojarzyć

Harvest

Zbiory

Lantern

Latarnia

A house warming party

Parapetówka

A launch party

Przyjęcie inauguracyjne

A fancy dress party

Bal przebierańców

A stag party

Wieczór kawalerski

A girls’ night out

Girlies slaying

A hen party

Wieczór panieński

A reception

Przyjęcie/powitanie

The wedding party

Wesele

Black/white tie event

Przyjęcie z dress codem, gdzie mężczyźni ubierają czarne/białe muszki

Socializing

Socjalizowanie się

Networking

Tworzenie sieci znajomości (w kontekście pracy)

Old school tie/old boy network

Stare szkolne koneksje

Pro-active

Proaktywny (kontrolujący sytuację)

Put themselves about

Postawić się

Climb the career ladder

Wspiąć się szczeblach kariery

Exchanging (business) cards

Wymieniać się wizytówkami

To do lunch

Jeść lunch

To hobnob

Poufalić się

Hobnobbing

Spoufalanie się

To rub shoulders with

Obracać się w czyimś towarzystwie

Hang out with

Spędzać czas z

Knock around with

Obijać się z

A bash/do/get-together/buzz-up

Iść się napić

To outstay your welcome

Zostać dłużej niż mile widziane

Party animal

Imprezowicz

Party pooper

Osoba psująca zabawę

Clubbing

Chodzenie na kluby

On the town

Na mieście

Chummy/pally

Koleżeński

Clique

Klika (zamknięta grupa)

Cliquey

Kilkowaty? XD (zamknięty dla innych)

Be an item

Być parą

Stand someone up

Wystawić kogoś na dudka

Drop someone

Rzucić kogoś

Go on a pub crawl

Iść na wyprawę po pubach

Rewarding

Satysfakcjonujący

Fruitful

Owocny

Lucrative

Dochodowy

Therapeutic

Terapeutyczny

Relaxing/calming

Relaksujący/uspokajający

Time-consuming

Czasochłonny

Culture vulture

Sęp kulturowy (ktoś z obsesją na punkcie sztuki)

Couch potato

Leniuch

Dabbler

Amator

Doer

Wykonawca

Shopaholic

Zakupoholik

Alcoholic

Alkoholik

To be into something

Interesować się czymś

To go off

Wypisać się z czegoś

To lock yourself away

Odciąć się od wszystkiego

To be hooked on something

Mieć bzika na punkcie czegoś

To get up

Podnieść się

Full diary

Być w pełni zajętym

An act

Akt

Backstage

Kulisy

A blockbuster

Przebój

The box office

Box office

The cast

Obsada

A star-studded cast

Gwiazdorska obsada

The credits

Napisy końcowe

To be dubbed (into a language)

Być zdubbingowanym (w innym języku)

A flop

Przeciwieństwo slay

The plot

Fabuła

A weak plot

Słaba fabuła

A (rave) review

(Entuzjastyczna) recenzja

Mixed reviews

Mieszany odbiór

A remake

Remake