Partie 7: La durée (Duration) Cartes | Quizlet

to go on for an hour/a week

durer une heure/une semaine (en général)

to last an hour/a week

durer une heure/une semaine (comme prévu)

How long does it last?

Combien de temps cela dure-t-il ?

it went on for hours and hours

ça a duré des heures et des heures

duration / length

la durée(d'un examen, spectacle, voyage)

the term / duration

la durée(d'un contrat)

life

la durée de vie(d'une ampoule, d'une pile)

for a limited/unlimited length of time / period

pour une durée limitée/illimitée

for (the period of) two months

pour une durée de deux mois

a lapse of time

un laps de temps

while

pendant que

meanwhile

en attendant, pendant ce temps

in the meantime

entre-temps, pendant ce temps

for a while

pendant quelque temps

over a period of

pendant une période de

for two days/months

pendant deux jours/mois

he didn't eat anything for two days

il n'a rien mangé pendant deux jours

for three weeks/years

pour trois semaines/ans

I'm here for two days

je suis ici pour deux jours

all day (long) / the whole day / for the whole day

pendant toute la journée

throughout the week/year / all through the week/year

pendant toute la semaine/l'année

during

durant, pendant

during my studies

durant mes études

for months on end

des mois durant, pendant des mois et des mois

for a full/whole three hours

trois heures durant

during / in the course of

au cours de, durant

it snowed during the night

il a neigé durant la nuit

in (all of) ten years, I've seen him three times

en dix ans, je l'ai vu trois fois

in no time

en un rien de temps

all the time / the whole time

tout le temps, à longueur de temps

he does that all the time

il fait tout le temps cela

the whole time I was there

tout le temps que j'étais là

all day / the whole day

à longueur de journée

round the clock

24 heures sur 24

since the beginning / from the beginning / all along

depuis le début

for some time

depuis quelque temps

since January

depuis janvier

for two days/three months

depuis deux jours/trois mois

I have been here for two days

je suis ici depuis deux jours

he has been working here for five years

il travaille ici depuis cinq ans, cela fait cinq ans qu'il travaille ici

he has been working here since May

il travaille ici depuis mai

Since when have you been living here?

Depuis quand habitez-vous ici ?

How long have you been living here?

Depuis combien de temps habitez-vous ici ?

till / until / up to

jusqu'à (ce que), jusqu'en

until May

jusqu'en mai

he worked until/up to the age of 80

il a travaillé jusqu'à 80 ans

she stayed till the end

elle est restée jusqu'à la fin

up to now

jusqu'à présent

until then / up till then

jusqu'alors

till he arrives / until he arrives

jusqu'à ce qu'il arrive

up to and including March 3rd

jusqu'au 3 mars inclus

from now on / henceforth / in future

désormais, à partir de maintenant

from then on

à partir de ce moment-là

from 1988 (onwards)

dès 1988, à partir de 1988

From Monday to Thursday / Monday thru Thursday

de lundi jusqu'à jeudi

from 1959 till/to/thru 1985

de 1959 à 1985

short

court, de courte durée(stage, séjour)

a short spell

une courte période

short-lived

de courte durée(bonheur, répit)

short-term

à court terme(projet, vue)

brief

bref

briefly

brièvement

passing

passager(malaise)

transient / ephemeral / fleeting

passager, éphémère, fugitif(bonheur, beauté)

to shorten / to curtail

écourter(discussion, séjour)

momentary

momentané

for a short while / momentarily

momentanément

temporary

temporaire

temporarily

temporairement

provisional

provisoire

provisionally

provisoirement

the transition from...to

la transition de... à

transitional

transitoire, de transition(mesures, régime)

long

long

lengthy

très long, trop long

a long time / quite some time

longtemps

lengthily / at length

longuement

long-term

à long terme(projet, vue)

to prolong

prolonger

continuous

continu

continual

continuel

constant

constant

ceaseless

incessant

persistent

persistant

to persist

persister

perpetual

perpétuel

permanent

permanent

to go on

continuer

lasting / enduring

durable

eternal / everlasting

éternel

eternally / everlastingly

éternellement

eternity

l'éternité

endless / unending

sans fin

forever / for good

pour toujours

for ever (and ever)

à jamais