der Karteikarten
record cards
die Erwähnung
mention, reference
gestrichen
cancelled
strichen
to cancel
die Karriere
career
der Witz
joke
die Sachen
things
mündlich
verbally
erwähnen
to bring up
die Anwesenheit
absence/presence
aufmerksam
alert
eine Miene verziehen
to make a facial gesture
verhöhnen
to ridicule
schweigend
silently
der Deckname
cover name
auszunutzen
to exploit
genießen
to enjoy
die Ermutigung
encouragement
Staatsfeindlich
state-hostile
…lacht darüber…
laughs about
Die Spannung an dem Tisch
The tension at the table
auf dem Minenfeld tanzen
dance on minefields
deswegen
that is why
bedrückende
oppressive
hervorheben
to highlight
unangenehm
uncomfortable/unpleasant