ital general il colombre

incuriosire

любопытство, заинтересоваться, любопытствовать.

Con curiosità

с любопытством.

Mantenere la distanza

держаться на расстоянии.

a gran voce

громко (громкий голосом).

Nella direzione indicata

в указанном направлении.

Lasciar stare

оставить в покое.

Per nessuna ragione al mondo

ни за что на свете.

Rassegnarsi al destino

смириться, покориться судьбе.

La fortuna

капитал, деньги.

Col pretesto di

под предлогом того, что…

Il malessere

недомогание, нездоровье.

Aguzzare lo sguardo

напрягать зрение.

Ostinarsi a

упрямиться, упорствовать, настаивать на своем.

Superfluo

лишний, излишний, ненужный.

Con ansia

беспокойство, тревога.

Un impiego

должность, работа.

Licenziarsi dall’impiego

уволиться с работы.

La ferma intenzione

твердое намерение.

In cuor suo

в глубине души.

Gli svaghi

развлечение, веселье.

resistere

противодействовать.

faticare

трудиться, утомляться.

Il profitto dello studente

академическая успеваемость.

Distogliere da qc

отвлекать, разубеждать.

l’espediente

способ, прием.

Un impiego rimunerativo

хорошо оплачиваемая работа.

Invertire la rotta

изменить курс.

Essere astuto come una volpe

быть хитрым как лиса.

Inseguire un nemico

преследовать врага.

L’ossessione

навязчивая идея, одержимость.

Essere turbato

быть потрясенным, быть в смятении.

Con la bonaccia

в штиль.

Non mollare

не сдаваться.

Tagliare per primo il traguardo

финишировать первым.

Essere sull’orlo dell’abisso

находиться на краю пропасти.

volenteroso

усердный, старательный.

attonito

изумленный, пораженный.

dignitoso

достойный, приличный.

affascinante

улекательный, захватывающий.

Laborioso

трудолюбивый, работящий.