incuriosire	вызвать любопытство, заинтересоваться, любопытствовать
Con curiosità / incuriosito	с любопытством
Mantenere la distanza	держаться на расстоянии
A distanza di ---	на расстоянии …метров
Vedere qd in giro	Не увидеть кого-л. *вокруг (среди людей)*
a gran voce	громко (громкий голосом)
Nella direzione indicata	в указанном направлении
Scrutare qd	пристально смотреть, рассматривать
Lasciar stare/ lasciar in pace/dare pace	оставить в покое
Per nessuna ragione al mondo	ни за что на свете
Rassegnarsi al destino	смириться, покориться покориться судьбе
La fortuna Guadagnare una fortuna Essere erede di una fortuna	капитал, деньги заработать капитал, стать богатым унаследовать богатство (капитал)
Col pretesto di	под предлогом того, что…
Il malessere	недомогание, нездоровье
Aguzzare lo sguardo Aguzzare l’udito Aguzzare la mente	напрягать зрение, напрягать слух, напрягать мозги
Ostinarsi a Esser ostinato a	упрямиться, упорствовать, настаивать на своем
ostinato	упорно, упрямо
Superfluo Le spese superflue Le parole superflue Niente di superfluo	лишний, излишний, ненужный излишние расходы лишние слова ничего лишнего
Con ansia	беспокойство, тревога тревожно, с беспокойством
In piena note	посреди ночи, глубокой ночью
Essere al sicuro	быть в безопасности

Un impiego	должность, работа, служба
Licenziarsi dall’impiego	уволиться с работы, уйти с должности
La ferma intenzione	твердое намерение
In cuor suo / in fondo all’animo	в глубине души
Gli svaghi	развлечение, веселье, забава
resistere	противодействовать, противостоять, противиться
faticare	трудиться, утомляться
? avere il successo / ottenere dei buoni profitti	добиться успеха
Il profitto dello studente	академическая успеваемость
Gli esami di profitto	текущие экзамены
Distogliere da qc Distogliere dall’intenzione di fare qc Distogliere l’attenzione di Distogliere i pensieri da Distogliere qd dal lavoro	отвлекать, разубеждать отговорить от намерения .. отвлечь внимание кого-л. отвлечь мысли от чего-л. отрывать кого-л. от работы,
l’espediente	способ, прием, уловки действенный способ
Ricorrere agli espedienti	прибегнуть к уловкам
Distogliere con ogni espediente	отвлечь любым способом
Un impiego rimunerativo	хорошо оплачиваемая работа
La vita agiata	жизнь в достатке / зажиточная
Invertire la rotta	изменить курс (маршрут)
Essere astuto come una volpe	быть хитрым как лиса
Lo sguardo astuto	хитрый взгляд
Le parole astute	коварные слова
L’astuzia	коварство / хитрость
Inseguire un nemico, una macchina	преследовать врага, преследовать машину

Inseguire sogni, recordi	предаваться мечтам, предаваться воспоминаниям,
seguire	следовать (идти за кем-л.)
Seguire il mestiere paterno	продолжить дело отца
Seguire un consiglio	последовать совету
Seguire un corso	проходить какой-либо курс (в университете), учиться на каких-л. курсах
Seguire un esempio	последовать примеру
Seguire le orme di qd	идти по стопам кого-л.

L’ossessione Diventare una ossessione – стать навяз. идеей	навязчивая идея, одержимость
assillare	мучить, терзать, не давать покоя
L’Assillo	неотступная мысль

Essere turbato	быть потрясенным, быть в смятении
L’ansia L’inquietudine	волнение, потрясение, беспокойство
Con la bonaccia	в штиль (в хорошую погоду на море)
Con la tempesta	в шторм
Mollare la famiglia	бросить семью
Non mollare, non arrendersi	не сдаваться
Tagliare per primo il traguardo, arrivare al traguardo primo	финишировать первым
Prefiggersi un traguardo	поставить перед собой цель
Punto sul vivo	задеть за живое, задетый за живое
A seconda di qc	в зависимости от..
A seconda delle circostanze	в зависимости от обстоятельств
Essere sull’orlo dell’abisso	находиться на краю пропасти
volenteroso	усердный, старательный, полный желания
Il volontario	доброволец, волонтер
attonito	изумленный, пораженный
Rimanere attonito	остолбенеть (от изумления)
Attonito	изумленно
sinistro	зловещий, мрачный
dignitoso	достойный, приличный, неплохой
Un lavoro dignitoso	достойная работа
discretto	умеренный, сдержанный немалый
funesto	зловещий, пагубный
affascinante	улекательный. захватывающий, чарующий
Laborioso	трудолюбивый, работящий

ital general il colombre