Body Idioms

have his heart set on smth

страстно чего-то желать, очень хотеть

have eyes in the back of your head

видеть затылком

a rule of thumb

житейское правило, установлено опытным путем

keep your chin up

быть бодрее, не вешать нос

play it by ear

импровизировать, действовать по обстоятельствам

a bundle of nerves

комок нервов

get cold feet

сильно испугаться

a pat on the back

похлопывание по спине = похвала

a shoulder to cry on

плечо, на котором можно поплакать = друг и поддержка

pick your brain

выпытать информацию, попросить совета

almost jump out of his skin

очень испугаться

a scatterbrain

рассеянный человек

Break a leg!

Удачи!

twiddle my thumbs

бить баклуши, ничего не делать

bury his head in the sand

прятать голову в песок, убегать от проблем

in the blink of an eye

в мгновение ока, очень быстро

have a sweet tooth

быть сладкоежкой

get on my nerves

действовать на нервы

my heart sinks

сердце утонуло = очень расстроиться

thick-skinned

толстокожий, невосприимчивый к критике