Idiom c1 c2

Go to your head

khiến ai đó trở nên kiêu ngạo

Have your wits about you

có thể suy nghĩ và phản ứng nhanh nhạy

In the dark about

không biết về cái gì đó

Know what's what

có kinh nghiệm và biết nhiều

Not have a leg to stand on

không còn lí lẽ để cãi nữa

Not see the woods for the trees

không hiểu tình huống chung vì quá tập trung vào chi tiết nhỏ

Put two and two together

chắp vá các thông tin lại để đoán

Quick

slow on the uptake

nhanh hiểu

chậm hiểu

Ring a bell

có vẻ quen thuộc nhưng không nhớ rõ

Round the bend

crazy

phát điên

Split hairs

tranh cãi về những cái nhỏ nhất

Take stock (of)

xem xét trước khi quyết định bước tiếp theo

A leopard can't change its spots

giang sơn dễ đổi bản tính khó dời

All mod cons

thiết bị hiện đại cải thiện cuộc sống

Break the mould

phá vỡ khuôn phép

Change your tune

thay đổi ý kiến, thái độ về 1 vấn đề

Have a change of heart

thay đổi ý định ban đầu (quyết định không làm nữa)

Know sth inside out

biết rõ

Reinvent the wheel

phí thời gian làm cái người khác đã làm

Stick to your guns

giữ vững lập trường

The tools of the trade

dụng cụ cần thiết để làm việc

Turn over a new leaf

hoàn lương

A stitch in time (saves nine)

giải quyết kịp thời sẽ tránh được những hậu họa về sau

All in good time

những điều tốt đẹp rồi sẽ đến (chỉ cần kiên nhẫn)

At the drop of a hat

immediately (ngay lập tức)

Before your time

(cái gì đó xảy ra) trước khi bạn sinh ra

chuyển đến sống ở đâu đó

For good

permanently (vĩnh viễn)

For the time being

temporarily (tạm thời)

From time to time

sometimes (thỉnh thoảng)

In

for donkey's years

for a long time (trong khoảng thời gian dài)

In the nick of time

trong gang tấc

Once in a blue moon

very rarely (rất hiếm khi)

On the spur of the moment

suddenly, unexpectedly (bất thình lình, ngẫu hứng)

The other day

recently (gần đây)

A stone's throw (away

from)

rất gần với

As the crow flies

theo đường chim bay (đường thẳng từ điểm này đến điểm khác)

Follow your nose

đi thẳng hoặc làm theo cảm tính

In the middle of nowhere

nơi vắng vẻ, xa thành phố

Lose your bearings

lạc đường

Make a beeline for

đi nhanh đến chỗ ai đó

Off the beaten track

ở nơi hẻo lánh

Stop dead in your tracks

đột nhiên dừng lại vì ngạc nhiên (đứng hình)

Take a short cut to

đi lối tắt

Take the scenic route

đi lối dài hơn để ngắm cảnh đẹp

Big mouth

to mồm (chê trách người hay tiết lộ bí mật)

Come clean (about sth)

nói sự thật

Get

catch sb's drift

nắm được ý chính

Get sth off your chest

giải tỏa bằng cách nói ra những trăn trở

Get the wrong end of the stick

hiểu sai ý hoàn toàn

Give sb your word

promise (hứa)

(hear sth) on

through the grapevine

(nghe) người ta đồn đại

Keep sb posted

thường xuyên cập nhật tin tức cho ai đó

Keep sth under your hat

keep sth secret (giữ bí mật)

Lay

put your cards on the table

lật bài ngửa (nói ra hết kế hoạch)

Speak volumes

biểu lộ ý nghĩ mà không cần dùng lời trực tiếp

Tell tales

mách lẻo

An act of God

một sự kiện thời tiết xảy ra hoàn toàn do tự nhiên (lũ lụt, sấm sét, động đất)

Come rain or shine

Whatever happens (dù chuyện gì xảy ra)

Down on your luck

đang trải qua khó khăn vì không có tiền

Draw the short straw

bị chọn làm một công việc không vừa lòng

Have green fingers

trồng cây giỏi

Let nature take its course

để mọi thứ thuận theo tự nhiên

No rhyme of reason

không có lí do lí trấu gì hết

Out of the blue

unexpectedly, suddenly (bất ngờ)

The luck of the draw

một chuyện hên xui, không thể can thiệp

Touch wood

(trộm vía, chêm mồm) dùng để tránh những điều không may

a drop in the ocean

chỉ là một giọt nước trong đại dương

rất rất nhỏ

break even

hòa vốn, không lỗ cũng không lời

fall short

thiếu hụt, không đạt được mục đích, thất bại

fifty-fifty

bình đẳng, công bằng, chia đều

go halves

chia đều ra

it's as broad as it's long

hai nơi đều có khoảng cách bằng nhau

keep up with the joneses

đua đòi, luôn muốn bằng bạn bằng bè

knee-high to a grasshopper

còn rất trẻ, còn bé tí, trở về tuổi thơ

line your pocket(s)

gian lận tiền bạc

lock, stock and barrel

tất cả, không bỏ sót thứ gì

six of one (and) half a dozen of the other

không khác gì nhau

tidy sum

amount

số lượng lớn

a home from home

nơi ấm cúng như nhà mình

blot on the landscape

điều làm mất cảnh đẹp xung quanh

commuter belt

vành đai cho người đi vào nội thành

concrete jungle

khu vực toàn nhà bê tông gần nhau

home sweet home

nhà là nơi ấm cúng nhất, nhà là số một

in the sticks

khu vực xa dân cư

make yourself at home

cứ tự nhiên như ở nhà

on the street

vô gia cư

on the town

đi chơi về đêm

satellite town

thành phố vệ tinh

cry over spilt milk

không ích chỉ trong việc kêu ca