汉语语法

不仅。。。。。。而且 bù jǐn ér qiě

Не только, но и...
我不仅喜欢唱，而且唱得很好。（Я не только люблю петь, но и пою очень хорошо）

不过 bú guò

Однако, тем не менее...
他虽然吃得很多，不过还是很瘦。（Хотя он много ел, он все еще был очень худым）

动词（+了）+时段（shí duàn）（+的）+宾语（bīn yǔ）

Продолжительность действия с дополнением
我吃了一个星期的茄子（Я ел баклажаны в течение недели）

动词（+了）+（人）宾语+时段

Продолжительность действия с человеком в виде дополнения
我等了爸爸半个小时（Я ждал папу полчаса）

past perfect

他在银行工作（了）五年了（Он работает в банке уже пять лет(и дальше продолжит работать))

A跟B结婚, А给В洗澡

А женился на В，А искупал В

离合词 lí hé cí

Раздельно-слитные слова:
1)生气- 生老师的气(сердится на учителя)；
2)结婚-先生结了100多次婚(Мистер был женат более 100 раз)；
3)洗澡-一个月才洗一两次澡(принимать ванну 1-2 раза в месяц);
4)担心-我们为他但了半天心(мы волновались о нем полдня);
5)毕业-毕了业(закончить учебу)

买不起 Mài bù qǐ

не мочь позволить(купить)

累得走不路

устала так, что не может идти(по дороге)

地 de

используется для наречий: как+地+гл: 生气地说 - сердито сказать

гл+不了+сущ

совсем не делать что-то: 吃不了肉 - совсем не есть мясо

你怎么来了？

ты на ЧЁМ приехал?

Рема

ставится в конце предложения(обычно со счетным словом), чтобы рассказать собеседнику неизвестную для него информацию: в комнату зашел учитель - 房间里进来（走来）一位老师。

完

показывает на завершенность действия: 做不完 - не сделать

为, как предлог "за"

她为他担半周心 - она переживает за него пол недели.

没听懂说什么

не понял, что сказал

我的天啊

"Боже мой"!

不但。。。。。。，而且

не только, но и...：我 不但 很帅，而且 很有钱（wǒ bùdàn hěn shuài,érqiě hěn yǒu qián.）Я не только привлекательный, но и очень богатый.

我跟你说

я тебе так скажу

得到

получить, обрести

根本没 Gēnběn méi

совершенно нет, вовсе не...: 我 根本 不知道 他是谁(wǒ gēnběn bù zhīdào tā shì shéi.) - Я совсем не знаю кто он.

Эмфаза

придание особой выразительности мысли:
1) 太 + Прилагательное + 了 ：太 好 了。 - Очень хорошо!
2）Подлежащее + 都 + Глагольная связка ：我们 都 学汉语。 - Мы (все) учим китайский.
3）已经（yǐjīng） + [Глагол/Глагольная фраза] + 了 ：妈妈 已经 来 了 - Мама уже приехала.
4）Глагол + 过 + 了 ： 她 吃 过 了。 - "Она (уже) поела."
5) Субъект + 是 + Фраза (информация, на которое ставится эмоциональное ударение) + Глагол + 的：
我 是 上 个 月 来 的。- Я именно в прошлом месяце приехал.

不是 + А, 就是 + Б

если не ..., то...
我这个暑假不是睡觉，就是看电视。- я на каникулах если не спала, то смотрела телевизор

不再

больше не

从来不/没

я никогда не..../больше не...
1) Подлежащее (субъект) + 从来 + 不 + Сказуемое (глагол или глагольная фраза) :
她 从来 不 喝 酒。- Она никогда не пьёт.(и не будет пить)
2) Подлежащее (субъект) + 从来 + 没(有) + Сказуемое (глагол) + 过 (+ Дополнение (объект)):
我 从来 没(有) 去 过 美国。 - Я никогда не бывал в США.(но возможно буду)

A对B有帮助

что-то помогает достичь чего-то:
这个经验对我当老师很有帮助 - Этот опыт очень полезен для меня как учителя.

得- как "должен"

我得学习 （Wǒ déi xuéxí） - я должен учиться

半工半读

учиться и работать одновременно

很高兴认识你

приятно познакомиться

来自 láizì

происходить из....
我的妈妈来自中国 - моя мама из Китая

对……（很）熟悉 Shúxī

быть хорошо знакомым с чем-то(кем-то):
我对克拉斯诺亚尔斯克熟悉 - я знаком с Красноярском

地 de

не используются с 地：
非常，太，常常，极了（Jíle весьма)
他走地常常快 - он шел очень быстро

可能补语 - комплимент возможности

гл+得/不+гл.дополнение（могу/не могу)：到，完，会，好
你吃得下吗？- Ты можешь съесть?
没找到 - не нашел, 找不到 - не могу найти, 找得到 - я смог найти

一直到现在 Yīzhí dào xiànzài

до нынешнего момента

还有，……

а так же...

不过

тем не менее, однако...

以前……，现在……了

раньше что-то делал, сейчас не делаю

一点儿+也/都+不+прилаг.

я совсем не...
我一点儿也不累 - я совсем не устал

一点儿+也/都+不+гл

я совсем не....
我一点儿也不想睡觉 - я совсем не хочу спать

一点儿+сущ+也/都+不/没+гл

я совсем не....
今天她一点儿咖啡都没喝。- cегодня она совсем не пила кофе.

一点儿+сч.слово+сущ+也/都+不/没+гл

я совсем не....
我一个苹果也不想吃。- я совсем не хочу есть это яблоко

就是……吧

указывает на небольшой поворот в повествовании

Past Perfect Continuous

Он работал в банке на протяжении пяти лет:
他在银行工作(了)五年了 работал и уволился.
我学习(了)一年汉语了 - я учу китайский на протяжении года и не собираюсь останавливаться.

不停得学习 Bù tíng dé xuéxí

непрерывно учиться

别担心

не волнуйся

комплимент степени(возможности)

累得走不了路 - слишком устал, чтобы идти
气得说不出话来 - слишком зол, чтобы говорить