10-Expressing criticism

a (downward) slide/spiral (into)

une dérive (vers)

a criticism

une critique

a disadvantage

un inconvénient

a doomsayer

un pessimiste / Cassandre

a drawback

un inconvénient

a major flaw

un défaut important

appalling

effroyable / lamentable

beyond the pale

inacceptable / inadmissible

detrimental

néfaste

dubious

douteux

I beg to differ

je ne suis pas (entièrement) d'accord

I couldn't go along with that…

je ne peux pas être d'accord avec ça

I don't share your view

je ne partage pas ton point de vue

I find that very difficult to accept

j’ai du mal à accepter cela

I must take issue with you on that

je dois contester ce que vous dites

I take a different view

j’ai un avis différent

I think otherwise

je pense autrement

invidious

injuste

it's a shame/pity

c'est dommage

objectionable

désagréable / répréhensible

over-the-top

exagéré

scaremongering

alarmisme

scathing

très critique / cinglant

that doesn't make much sense to me

cela n'a pas beaucoup de sens à mon avis

that is out of question!

c'est hors de question !

that's one way of looking at it

c'est une façon de considérer la situation

the rub is…

le hic / problème

to criticise

critiquer

to be outraged / incensed

être outré

to be poles apart

être diamétralement opposé

to be skeptical

être sceptique

to bemoan sthg

se plaindre de qqch

to castigate

blâmer

to contest

contester

to decry

dénoncer / contester

to denounce

dénoncer

to deride

ridiculiser / railler

to disparage

dénigrer / décrier

to dispute sthg

contester qqch

to expose

dénoncer (en révélant)

to go awry

aller de travers / dérailler / mal tourner

to impinge (up)on

empiéter sur

to lambast

descendre en flammes

to lampoon

ridiculiser / tourner en dérision

to level (sthg) at

pointer sur / lancer (une accusation)

to oppose sthg

être opposé à

to prevaricate

tergiverser

to scaremonger

répandre des rumeurs alarmistes