Paritaire/parité/l'égalité
equality
banaliser
to trivialise
klaxonner
to honk
chuchoter
to whisper
siffler
to whistle (at)
d'incitation à la haine
inciting hatred
les gitans, les tsiganes
gypsies
en autonomie
independently
sans diplôme
without qualifications
revendiction religieuse
a religious claim
porter plainte
to file a complaint
la mise à l'écart
exclusion
un chantier
building site
les cultures s'entrechoquent
clash of cultures
mépriser qn
to look down on someone
échouer
to fail
s'accountumer à
to get used to
assimiler
to assimilate
rupture
divorce
d'instruction
education
remonter la pente
ger back on your feet
s'erouler
cuddle up
l'avortement
abortion
le viol
rape, violation
le plafond de verre
glass ceiling
le fauteil roulant
wheelchair
la ZEP (zone d'éducation prioritaire)
area where schools receive special funding because of high educational needs
le policier en civil
undercover police officer
l'analphabétisme
illiteracy
enlever
to take someone or something away
les habits, les vêtements
clothes
renvoyer
send back
expulser
to expel, to deport
les sans papiers
illegal immigrants
un(e) assistant(e) social(e)
social worker
démunis, sans ressources, défavorisé, pauvre
poor
etre place en garde a vue
to be put under arrest
nauffrage
shipwreck
la foule
crowd
reprendre
to take back
l'entraide
mutual aid
hebergement/ logement
accomodation
faire la manche/ mendier
to beg
le Secours Populaire
charity for the poor
un cauchemar
nightmare
une prime
bonus, allowence
les taudis
slums, informal housing
cités de HLM
council housing estates
RSA (revenu de solidarité active)
tax credits, minimal allowence
s'entraider (donner un coup de main)
to help one another
s'expatrier
to emigrate
immigrer
to immigrate
voyou
hooligan
railler
to mock
ratonnade
attack on immigrants
un toxicomane / un drogué
drug addict
un don
donation
gêné
uncomfortable, embarrassed
un détenu
prisoner, convict
le troittoir
pavement
le toit
roof
Etre affamé
to be starving
fuguer, s'enfuir, s'échapper
to run away
le brassage des cultures
mixing of cultures
un beur
second generation North African immigrant
un douanier
customs officer
une banque alimentaire
food bank
un passeur
smuggler (of people)
fuite de cervaux
brain drain
un defi
challenge
un défilé
parade
le regroupement
reuniting
un atout, chance, une aubaine
a positive/ opportunity
un test ADN
DNA test
les maux
evils
le confère
colleague
matriser
to master
se pencher
lean
contre-pied
opposite view
concurrence
competition
trituer, boulverser
change, upset
métissé
mixed race
interpeller
to arrest
démissionner
to resign
ras-le-bol
fed up
metallurgie
metal industry
évincé
ousted
dissuader, redouter
deter
délaisser
to neglect, abandon
fossé, clivage
divide
aménager
to set up, convert
PGC
CEO
subvenir a
to provide for
combler, remplir
to fill
étouffer
to suffocate
marocain
Moroccan
tunisien
Tunisian
algérien
Algerian
magrebin
North African
les pays maghrébins/ Les pays Maghreb
North African countries