idioms and collocations

In sequence

Theo thứ tự

As strong as an ox

Khoẻ như vâm

Take a leaf out of sb’s book

Bắt chước ai

The glass is half full

Tích cực

It’s an ill wind (that blows nobody any good)

Trong cái rủi có cái may

Stretch a point

Phóng đại

Be caught red-handed

Bị bât quả tang

Keep your nose to the grindstone

Làm việc không ngừng nghỉ

Pays dividends

Mang lại lợi ích

Word gets around

Thông tin lan truyền rộng rãi

Presence of mind

Điềm tĩnh

Shoot/reach for the stars

Phấn đấu để đạt được điều gì khó

Not bring yourself to do sth

Không muốn làm gì

Not have the heart to do sth

Khó lòng từ chối

Not have the stomach for sth

Ko có gan để làm gì

The spirit is willing, but the flesh is weak

Lực bất tòng tâm

Get cold feet

Bỗng nhiên sợ hãi

Wild horses + phủ định

Không gì có thể ngăn cản

In receipt of

Đã nhận được

On receipt of

Ngay khi nhận được

Be inextricably intertwined with

Được liên kết chặt chẽ với

At the expense of sth/sb

Gây hại, làm ai ngớ ngẩn

Bring home the bacon

Kiếm tiền

Be in the red

Mắc nợ

Have bigger fish to fry

Có việc quan trọng hơn cần làm

Get the green light to

Được cho phép làm

Bury/have your head in the sand

Trốn tránh hiện thực

Get a word in edgeways/edgewise

Có cơ hội nói

Birds of a feather

Giống nhau về tính cách

Flock to

Đổ xô đến đâu

Work like a charm

Hiệu quả một cách bất ngờ

In order

Hợp lệ

Assuming (that)

Giả sử

In order of

Theo thứ tự

On/In the order of

Khoảng chừng

Be under orders

Được lệnh

Someone’s neck of the woods

Khu vực ai đang sống

Old habits die hard

Ngựa quen đường cũ

Kick the habit

Từ bỏ thói quen xấu

Creature of habit

Người sống và làm việc theo thói quen

Get into the habit

Tập thành thói quen

Nip sth in the buds

Ngăn chặn điều gì ngay từ đầu

Lick sb’s boots

Nịnh nọt

Give sb the shirt off one’s back

Sẵn sàng hy sinh vì ai

By the seat of your pants

Không cần có kinh nghiêmh hay sự chuẩn bị

Pull/haul yourself up by your (own) bootstraps

Tự mình vượt qua khó khăn

Put your thinking cap on

Suy nghĩ nghiêm túc

In the event that

Trong trường hợp

A good run for your money

Quãng thời gian tốt đẹp

Be hot under the collar

Điên tiết

Body and soul

Hết lòng hết dạ

Skin and bones

Tiều tụy

Join the ranks of

Gia nhập nhóm

Batten down the hatches

Chuẩn bị đối phó khó khăn

Pass with flying colours

Thành công mĩ mãn

Rise from the ashes

Phục hồi

Be held in high esteem

Được đánh giá cao

Bumpy road

Gặp nhiều khó khăn

At variance/odds/loggerheads with

Bất đồng, xung đột với ai

Adopt an air of indifference

Thờ ơ

Out of the question

Bất khả thi

Sit right/well with

Phù hợp, hài lòng với

Be beyond/above reproach

Không đáng chỉ trích

Come into force

Có hiêu lực

hornet’s nest

Phản ứng dữ dội

Stir the pot

Có tình gây tranh cãi

Stir one’s stumps

Khẩn trương

(N) a/the crack at

Cơ hội

Come/get to grips with

Giải quyết

Keep/hold sth at bay

Ngăn chặn

Raise/up the stakes

Tăng độ khó

Be quick on the trigger

Làm nhanh hiểu nhanh

Silence gives implies consent

Im lặng là đồng ý

Age of consent

Tuổi kết hôn

You have my word

Tôi hứa

A (real) pain in the neck

Phiền vc

Lead a (…) life

Sống một cuộc đời …

Double-edged sword

con dao hai lưỡi

Pour scorn on sb

Dè bĩu, chê bai ai

Lay claim to sth

Tuyên bố sở hữu

Hold good=hold true

Còn hiệu lực

Hold a grudge

Thù dai

Gain an edge

Tạo lợi thế

Be (caught) between a rock and a hard place

Trong tình thế nguy hiểm và buộc đưa ra lựa chọn

The cradle of sth

Nơi bắt đầu

Take the rough with the smooth

Kiên nhẫn chịu đựng gian khổ

Meet sb halfway

Nhượng bộ một nữa để đạt thoả thuận

Cut sb some slack

Thông cảm cho ai

Go to great lengths

Cố hết sức

by a whisker 

suýt sao