English Q3

Eu devia ter comprado antes.

I should have bought it earlier.
Nota: "should have + particípio" = arrependimento sobre o passado.

Estou animada em usar IA.

I'm excited about using AI.
Note: depois de preposição, o verbo vai pro gerúndio ("about using", não "about to use").

No que devemos focar?

What should we focus on?
Nota: a preposição "on" vai pro final da pergunta, não antes de "what".

Tenho muitas contas pra pagar.

I have a lot of bills to pay.
Nota: "a lot of" soa mais natural que "many" em fala.

Os dados foram compilados ontem.

The data was compiled yesterday.
Nota: no inglês do dia a dia, "data" usa verbo singular ("was").

Eu treinei o que a gente falou.

I trained what we talked about.

Fiz uma sessão de flashcards ontem.

I did a flashcard session yesterday.

Eu ouvi o álbum novo dele.

I listened to his new album. (nota: "listen to")

Ele não é mais o mesmo.

He isn't the same anymore.

Essa é a música nova dela.

That's her new song. (nota: posse com 's)

Ela fez essa música com ele.

She made that song with him. (nota: "made", irregular)

Tenho ouvido isso bastante.

I've been listening to it a lot. (nota: "listen to" pede preposição)

Deixei tudo pronto pra cobrir o básico.

Got everything set up to cover the basics.

Estou pensando em fazer isso hoje.

I'm thinking about doing this today. Nota: "thinking" — "-ing" depois de "be".

Preciso terminar o curso logo.

I need to finish the course soon. Nota: "finish", não "end", pra concluir algo em andamento.

Vou assistir um vídeo na academia.

I'll watch a video at the gym. Nota: "at the gym", não "in the gym".

Vamos relaxar no almoço.

We're going to relax at lunch.
Nota: pra refeições, nativo fala "at lunch/at breakfast/at dinner", não "during lunch" — "during" soa forçado aqui, mesmo "durante" sendo a tradução literal certa. "During lunch" existe, mas é mais formal/menos comum em fala do dia a dia.

Vou começar a usar isso no trabalho.

I'm going to start using this at work. Nota: "at work", não "in my work".

Isso virou parte do meu fluxo.

This became part of my workflow. Nota: "workflow" é uma palavra só.

Revejo os flashcards todo dia.

I review my flashcards every day.
Nota: "every day" (duas palavras) — nada colado depois, é advérbio.

Isso já é minha rotina cotidiana.

This is already my everyday routine.
Nota: "everyday" (uma palavra) — cola direto em "routine" (substantivo logo depois).

Deixa eu te explicar meu raciocínio.

Let me walk you through my thinking.
Walk through — é literalmente o que o entrevistador espera num case.

Qual era a maior restrição?

What was the biggest constraint?
Constraint = limitação.

Eu me posicionei contra.

I pushed back.
Push back = discordar com argumento. Sinal de senioridade.

Eu expliquei a justificativa de design.

I explained the design rationale.
Design rationale — o que entrevista europeia mais cobra.

Eu conduzi o teste de usabilidade.

I ran the usability test.
"Ran" irregular. E é run a test, nunca "make a test".