岳陽樓記

政通人和，百廢具興

都

屬予作文以記之

委託

乃重修岳陽樓，增其舊制

它的

乃重修岳陽樓

因此

居廟堂之高，則憂其民

他們的

其必曰：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」

他們，指古仁人

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖

那

然則北通巫峽，南極瀟湘

通到

然則北通巫峽

那麼

若夫霪雨霏霏，連月不開

放晴

銜遠山

含着

朝暉夕陰

早上

日星隱耀，山岳潛形

潛藏

薄暮冥冥，虎嘯猿啼

逼近

霪雨霏霏

連綿不斷的樣子

薄暮冥冥

昏暗

日星隱曜

光輝

滕子京謫守巴陵郡

貶謫

山岳潛形

形跡

增其舊制

舊有

憂讒畏譏

譏諷

增其舊制

規模

至若春和景明

日光

予觀夫巴陵勝狀

我

郁郁青青

芬芳馥郁

皓月千里

潔白

朝暉夕陰

晚上

遷客騷人

被眨謫到異地的官員，被放逐的詩人

多會於此

聚集

得無異乎

不同

日星隱耀，山岳潛形

陰藏

登斯樓也

這

則有去國懷鄉

離開京師

憂讒畏譏

毀謗

滿目蕭然

蕭條冷落

錦鱗游泳

美麗的魚兒

而或長煙一空

有時候

此樂何極

這種快樂哪有窮盡

竉辱皆忘

受辱

把酒臨風

端起

不以物喜，不以己悲

因為

何哉

為什麼

是進亦憂

這樣

微斯人

沒有