Franse voc alles politie en justitie

sociale woning

logement (m) social

softdrug

drogue (f) douce

spelersmakelaar

agent de joueurs, agent sportif

speurder

enquêteur (m)

spijtoptant

repenti (m)

spionage

espionnage (m)

SPOC (single point of contact)

un SPOC

spoor

piste (f), trace (f)

staat

état (m)

staatloos

apatride

staatloze

apatride (m)

staatsburgerschap

citoyenneté (v)

stadsbestuur

l'administration communale (f)

stadswacht

gardien de la paix (m)

stafhouder

bâtonnier (m)

stakingsaanzegging

préavis de grève (m)

stakingsbevel (bevel om iets stop te zetten)

ordre (m) de cessation

stalen deur, gepantserde deur

porte blindée

stalking

le harcèlement (obsessionnel) (m)

stallingskosten

frais (mpl) d'emplacement, de gardiennage

staven

étayer

steekvlam

jet (m) de flamme

steekwapen

arme à pointe (f), arme blanche (f)

stemplicht

l'obligation de vote (f)

sterkedrank

alcool fort (m), boissons spiritueuses, spiritueux

stikken

étouffer

stoffelijk overschot

dépouille (f)

stomdronken

ivre mort

stortplaats

décharge (f)

straatverbod

interdiction (v) de rue

straf

peine (v)

straf uitzitten

purger une peine

straf voor wanbedrijven

peine (f) correctionnelle

strafbaar

punissable, passible d'une peine

strafbaar feit

infraction (f)

strafbaarheid

pénalité (f)

strafbaarheid

incrimination (f)

strafbaarstelling

incrimination (f)

strafbeleid

politique criminelle (f)

strafbepaling

clause (f) pénale, la disposition pénale

strafblad

casier (m) judiciaire

strafdossier

dossier (m) répressif

straffeloosheid

impunité (f)

straffen

punir

strafhuis

maison (f) de peine

strafinrichting

établissement pénitentiaire (m)

strafinstelling

l'institution pénitentiaire (f)

strafmaat

quantum (m) de la peine, montant (m) de la peine

strafmaatregel

sanction (v)

strafonderbreking

interruption (v) de la peine

strafpleiter

avocat (m)

strafrecht

droit (m) pénal

strafrechtbank

tribunal (m) pénal

strafrechtelijk

pénal

strafrechtelijke vervolging

poursuite pénale (f)

strafrechter

juge (m) pénal

strafrechterlijke uitspraak

jugement (m) pénal

strafrechtspraak

juridiction (v) pénale, juridiction criminelle

strafregister

casier (m) judiciaire

strafsanctie

sanction (f) pénale

strafuitvoeringsrechtbank

tribunal (m) de l'application des peines

strafverminderende verschoningsgrond

cause d'excuse atténuante

strafvermindering

réduction (f) de la peine

strafvervolging

poursuite (f) pénale

strafvervolging instellen tegen

introduire une poursuite judiciaire

strafverzwaring

alourdissement (m) de la peine

strafvoltrekking

exécution (v) de la peine

strafvordering

instruction (f) criminelle

strafvordering

procédure pénale, instruction criminelle

strafwet

loi (f) pénale

strafwetboek

code (m) pénal

strafwetgeving

législation (v) pénale

strafzaak

affaire (v) criminelle

stroomstootwapen

pistolet (m) à impulsion électrique

stropen (verbe-subst)

braconner, braconnage

stroper

braconnier (dieren), écorcheur (mensen)

stuk maken

niquer (LP)

taakstraf, gemeenschapsdienst

travail (m) d'intérêt général

takelwagen

dépanneuse (f)

tastbaar

tangible

technische recherche

police (f) scientifique et technique (PTS)

tegenpartij

partie (f) adverse

telefoontap

écoute (f) téléphonique

ten gronde

sur le fond

ten laste

à charge

tenlastelegging

inculpation (f), acte (m) d'accusation

tenuitvoerlegging

exécution (f)

ter goeder trouw

en toute bonne foi

terrorist

terroriste (m)

thuis weglopen

fuguer

toegevoegd rechter

juge de complément (m)

toelaatbaarheid

admissibilité (f)

toezicht

surveillance (f)

tot de bevoegdheid behoren van

être de la compétence de

tot de kern van de zaak komen

entrer dans le vif du sujet

tot een minnelijke schikking komen

arriver à un accord à l'amiable

traangas

gaz lacrymogène (m)

traliehek

grille (f)

tralies

les barreaux (m)

tralievenster

fenêtre (f) grillagée