Core Verbs in Farsi

To be

بودن (باش)

To exist

وجود داشتن (دار)

To become

شدن (شو)

To seem

به نظر رسیدن (رس)

To stay

ماندن (مان)

To remain

باقی ماندن (مان)

To happen

اتفاق افتادن (افت)

To appear

ظاهر شدن (شو)

To change

تغییر کردن (کن)

To go

رفتن (رو)

To come

آمدن (آ)

To arrive

رسیدن (رس)

To leave

ترک کردن (کن)

To return (to come back)

برگشتن (گرد)

To return (to give something back)

پس دادن (ده)

To enter

وارد شدن (شو)

To exit

خارج شدن (شو)

To walk

راه رفتن (رو)

To run

دویدن (دو)

To drive

رانندگی کردن (کن)

To fly

پرواز کردن (کن)

To ride

سوار شدن (شو)

To swim

شنا کردن (کن)

To sit

نشستن (نشین)

To stand

ایستادن (ایست)

To lie down

دراز کشیدن (کش)

To move (change position)

حرکت کردن (کن)

To move (change residence)

اسباب‌کشی کردن (کن)

To travel

سفر کردن (کن)

To turn

چرخیدن (چرخ)

To fall

افتادن (افت)

To pass (by something)

عبور کردن (کن)

To see

دیدن (بین)

To watch

تماشا کردن (کن)

To look (at)

نگاه کردن (کن)

To hear

شنیدن (شنو)

To listen (to)

گوش دادن (ده)

To smell

بو کردن (کن)

To taste

چشیدن (چش)

To touch

لمس کردن (کن)

To feel (physically)

احساس کردن (کن)

To feel (emotionally)

احساس داشتن (دار)

To think

فکر کردن (کن)

To believe

باور داشتن (دار)

To know (a fact)

دانستن (دان)

To know (a person/place)

شناختن (شناس)

To understand

فهمیدن (فهم)

To remember

به خاطر آوردن (آور)

To forget

فراموش کردن (کن)

To guess

حدس زدن (زن)

To realize

متوجه شدن (شو)

To notice

متوجه شدن (شو)

To recognize

شناختن (شناس)

To mean (as in signify)

معنی دادن (ده)

To say

گفتن (گو)

To tell

تعریف کردن (کن)

To speak

صحبت کردن (کن)

To talk

حرف زدن (زن)

To ask

پرسیدن (پرس)

To answer

پاسخ دادن (ده)

To reply

جواب دادن (ده)

To explain

توضیح دادن (ده)

To describe

توصیف کردن (کن)

To shout

داد زدن (زن)

To whisper

زمزمه کردن (کن)

To call (on phone or by name)

صدا کردن (کن)

To name

نامیدن (نام)

To write

نوشتن (نویس)

To read

خواندن (خوان)

To spell

هجی کردن (کن)

To want

خواستن (خواه)

To need

نیاز داشتن (دار)

To like

دوست داشتن (دار)

To love

عاشق بودن (باش)

To hate

متنفر بودن (باش)

To prefer

ترجیح دادن (ده)

To hope

امید داشتن (دار)

To wish

آرزو کردن (کن)

To plan

برنامه‌ریزی کردن (کن)

To try (attempt)

تلاش کردن (کن)

To decide

تصمیم گرفتن (گیر)

To intend

قصد داشتن (دار)

To choose

انتخاب کردن (کن)

To can (be able)

توانستن (توان)

To could (past/future ability)*

می‌توانستن (توان)*

To should*

باید بودن (باش)*

To must*

باید داشتن (دار)*

To have to*

مجبور بودن (باش)*

To dare*

جرئت داشتن (دار)*

To have

داشتن (دار)

To own

مالک بودن (باش)

To give

دادن (ده)

To receive

دریافت کردن (کن)

To get (receive)

گرفتن (گیر)

To get (become)

شدن (شو)

To take

گرفتن (گیر)

To keep

نگه داشتن (دار)

To bring

آوردن (آور)

To send

فرستادن (فرست)

To borrow

قرض گرفتن (گیر)