Más en la inmigración

some people have an ambivalent attitude towards migration- they think its positive but also on the other hand a negative thing

algunas personas tienen una actitud ambivalente hacia la inmigración- piensan que es algo positivo pero por otro lado algo negative tambien

it can be said that most people tend to have a more ambivalent attitude towards immigration

they can be tolerant towards certain aspects of immigration

se puede decir que la mayoríá de las personas tienden a tener una actitud más ambivalente hacia la inmigración

pueden ser tolerantes hacia ciertos aspectos de la inmigración

__ in every __ people in the world is a migrant

1 de cada 30 personas en el mundo es migrante

such as

tales como

allowing immigrants to be able to claim the nationality of the country or be able to recieve benefits

(el) permitir que los inmigrantes puedan reclamar la nacionalidad del país, o pueden cobrar/recibir ayudas

residence permits

los permisos de residencia

Discrimination towards immigrants usually comes from ultra/ extreme right people (ideologically)

la discriminación hacia los inmigrantes generalmente proviene de gente de extrema derecha

arguably/ one could say that…

se podríá decir que…

it can bring many benefits to a country

puede traer muchos beneficios a un país

a synonym for traer- to bring

aportar

since

ya que

they help to contribute to the economy through work and taxes 

ayudan a contribuir a la economía a tráves del trabajo y los impuestos

the immigrant pop contributes to a more diverse work force and higher productivity

la población inmigrante contribuye a una mano de obra más diversa y una mayor productividad

it / they have to do with (eg other benefits have to do with)

tiene(n) que ver con que…

otros beneficios tiene que ver con que…

a greater multiculturalism- positive in the globalised world in which we live

una mayor multiculturalidad- lo que es positivo en el mundo globalizado en el que vivimos

a greater gastronomic diversity- for example, it is easier now to find chilean food in places like madrid or barcelona

una mayor diversidad gastronómica, por ejemplo es más fácil encontrar comida chilena en lugares tales como madrid o barcelona

it can’t go unnotices the fact that…

no puede faltar el hecho de que

what negative aspects can be found about immigration?

¿Qué aspectos negativos se pueden encontrar sobre la inmigración?

there are always two sides of the (same) coin (in that as well as positives from immigration, tehre are also negatives)

siempre hay dos caras de la (misma) moneda

there is sometimes resentment between the people of the host country and immigrants especially in times of economic crisis- there are people who believe immigrants “steal” their jobs

a veces hay resentimiento entre la gente del país receptor y los inmigrantes, especialmente en épocas de crisis económica- hay personas que creer que los inmigrantes les “roban” los trabajos

tolerance towards immigration is growing in places like…

la tolerancia hacia la inmigracion está creciendo en lugares tales como Uraguay y españa

they come to work

vienen a trabajar

those who consider themsekves reluctant towards immigration…

los que se consideran reacios hacia la inmigración…

regardless

sin importar…

or

a pesar de todo

to rescue

rescatar

exhausted

agotados

exhaustos

dehydrated

deshidratados

pregnant women

mujeres embarazadas 

passengers

pasajeros

coast guards

los guardacostas

long term

a largo plazo

hundred (another word for the number that’s not cien)

centenar

an example of a country where people tend to migrate out from in latin america?

venezuela

guatemala

el salvador

y más

many people chose to flee their country to look/ seek refuge

mucha gente elige huir de su país para buscar refugio

there’s no doubt it will increase the social and economic pressues in the recieving/host countries

for example, for many years immigration from venezuela due to the dictatorship of Maduro has increased to neighbouring countries like peru and colombia

no hay ningun duda (de) que aumentará la presion social y ecónomico en los países recibidos/acogidos

por ejemplo, hace muchos años la inmigración desde venezuela debido a la dictadura de maduro ha aumentado el número de inmigrantes en los países vecinos como peru y colombia

when they arrive to their new destination they can face many problems

cuando llegan a su nuevo destino pueden enfrentar muchos problemas

language barriers

las barreras de idioma

the rise in (ultra) right wing governments in the hispanic world means that immigrants face and will face more dificulties and much more discrim

c___ y a______ are examples of this

el crecimiento de gobiernos de derecha en el mundo hispano significa que los inmigrantes enfrenten y enfrentarán más dificultades y mucho más discriminación

chile y argentina son ejemplos de esto

it will increase the demand for

aumentará la demanda por

jobs that dont pay well

(los) trabajos que no pagan bien

the number of venezuelans that flee to other south american countries increased ___% between 2015-2017

el número de venezolanos que huyen a otros países de américa del sur aumentó en un 895% entre 2015 y 2017

the rejection of the people

el rechazo de la gente

the challenges that immigrant families face

los retos que enfrenten las familias inmigrantes

they face the challenge of keeping their own culture alive whilst integrating themselves in society

enfrentan el reto de mantener viva su propia cultura mientras se integran en la sociedad

through which

mediante el cual

____ makes criminals of immigrants whose only crime is the desire that they have to/of…

(eg: of finding refuge and working to benefit their families)

____ hace(n) criminales a inmigrantes cuyo único crimen es el deseo que tienen de…

eg: de buscar refugio y de trabajar para el beneficio de su familia

they had to pay a “mafia group” that organised it all

tuvieron que pagar a un grupo mafioso que lo organizó todo