Phrases aléatoires

phrases de “Love Learning Languages”

contempler/ Il contemple un changement de carrière

to contemplate/ He is contemplating a career change

Satisfaisant/ Il cherche quelque chose de plus satisfaisant que son travail actuel

fulfilling/satisfying/ He is looking for something more fulfilling than his current job.

Il contemple un changement de carrière, cherchant quelque chose de plus créatif et satisfaisant que son emploi actuel.

He is contemplating a career change, looking for something that is more creative and fulfilling than his current job.

Les pâtisseries les plus délicieuses /Il y a une petite boulangerie dans mon quartier qui vend les pâtisseries les plus délicieuses qui vous PUISSIEZ imaginer.

The most delicious pastries/ There’s a little bakery in my neighborhood that sells the most delicious pastries that you can imagine.

Produits d’épicerie/ provisions/ courses

groceries

Il faut que je/ je dois/ il me faut

I must

En particulier/ particulièrement/ notamment

particular

Aujourd’hui, il me faut acheter une variété de produits d’épicerie/ de provisions/de courses, en particulier des fruitS frais et des légumes bio (pas de “s” avec l’abréviation)

Today, I have to buy a variety of groceries, particularly fresh fruit and organic vegetables.

Séjourner/ Nous avons séjourné dans un hôtel donnant sur mon parc préféré de la ville.

stay in a hotel/ We stayed at a hotel which faces my favorite park in the city

Un contraste saisissant / Je trouve très beau le contraste entre les énormes bâtiments et le parc verdoyant, un contraste vraiment saisissant .

a striking contrast. I find the contrast between the enormous buildings and the lush green park very beautiful, a striking contrast .

Courir avec les escarpins. (Pas dans )

to run in heels

Elles avaient l’air plus âgées qu’elles ne l’étaient vraiment .

They seemed older than they really were.

Insignifiant

insignificant

Une silhouette

figure

Une silhouette plus en formes/ une silhouette généreuse/ une silhouette harmonieuse/ une silhouette ronde

a shapely figure

Mes forces et mes faiblesses/ mes atouts et mes faiblesses/ mes qualités et mes défauts

My strengths and weaknesses (3 ways)

Être passionné par / se passionner pour/ avoir une passion pour. All three must be followed by a noun

3 ways to say “have a passion for”

Il est passionné par la lecture de livres d’histoire , en particulier sur les civilisations anciennes. / Il se passionne pour la lecture de livres d’histoire , en particulier ceux qui traitent des civilisations anciennes / Il a une passionne pour la lecture de livres d’histoire , en particulier concernant les civilisations anciennes .

He has a passion for reading books on history, especially those about ancient civilizations/

Destructeurs/Les incendies de l’année dernière à Los Angeles ont été très destructeurs .

destrucive/ Last years fires in Los Angeles were very destructive .

Autant pour des maisons individuelles , des appartements , des commerces petits et grands, les biens personnels et bien sûr pour les personnes.

As much for individual homes, apartments , businesses large and small, personal belongings, and for people as well.

La vie n’est pas toujours revenue à la normale pour beaucoup d’Angelenos

Life has not come back to normal for many Angelenos. ``

Juste à l’extérieur (pas dehors dans ce cas). Mon fils et sa famille habitent juste à l’extérieur de Los Angeles

just outside of/ My son and his family live just outside of Los Angeles

Subir de’énormes dégâts / Altadena a subi d’énormes dégâts

to suffer enormous damages/ Altadena suffered enormous damages

Il y a eu (au lieu de “Il y avait pour un événement ponctuel / Hier soir, il y a eu une petite catastrophe naturelle dans la ville où j’habite,

There was, passé composé/ Last night there was a small natural disaster in the town where I live.

Ressentir un tremblement de terre (ressentir est le verbe standard pour parler d’un séisme vécu.

to feel an earthquake (Use the correct verb)

Un magnitude 4,9 sur l’échelle de Richter (pas de “de” après magnitude)

A magnitude of 4.9 on the Richter scale

Autant que je sache/ Autant que je sache, il n’y a pas eu de dégâts aux bâtiments ni de blessés.

As far as I know/ As far as I know, there was no damage to buildings or people injured

C’était la première fois que je vivais une telle expérience

That was the first time I lived through such an experience

Les sismologues

seismologists

Une zone sismique

an earthquake zone

Un séisme

earthquake

UN incendie (masculin)

a fire

UN fleuve (masculin)

a river

Un glissement de terrain

a landslide

Un climato-sceptique

someone who doesn’t believe in climate change

Méprisable/ignoble/abject/ DJT est un climato-sceptique et un homme abject

despicable, 3 ways/ DJT est un climato-sceptique et un homme abject

Le coût de la vie/ Le coût de la vie augmente

Thé cost of living is rising

Prédire: Malheureusement les séismes sont toujours impossibles à prédire/ Malheureusement, il est toujours impossible de prédire les séismes.

Predict/ Unfortunately, earthquakes are still impossible to predict/ Unfortunately , it is still impossible to predict earthquakes .

Le réchauffement climatique

global warming

Juste à temps pour le thème de cette semaine, (This doesn’t work here, more for I arrived just in time) j’ai vécu une petite catastrophe naturelle : un tremblement de terre de magnitude 4,9 sur l’échelle de Richter. »

Just in time for this week’s theme, I experienced a small natural disaster: an earthquake of a magnitude of 4.9 on the Richter scale .

Une chute d’eau/ une cascade

a waterfall

Il n’y a pas eu de gros dégâts (pas l’imparfait)

The damages were not great

Ce n’est pas courant/ ce n’est pas commun

It doesn’t happen often

Notre maison a été épargné des pires dégâts (jamais plus pires)

Our house was spared from the worst damages.

Nous avons tout ce dont nous avons besoin

We have everything we need

Nous sommes habitués aux séismes.

We are used to earthquakes

Les lampes de poche

flashlights

Il n’y a plus rien dans les rayons (pas, les étages)

There is nothing left on the shelves

Ravager/ un vaste incendie a ravagé la ville (on utilise ravager avec les incendies)

Devastate / a huge fire devastated the town (this verb is associated with fires)