Chapter 5: Care, horror and anger

Theme

Faire attention

to take care

je m’e moque

I don’t care

je m’en fiche complément

I couldn’t care less

se faire du souci à propos de qqn / qqch

to feel concerned about something / somebody

être soucieux de bien faire

to be anxious to do well

Cet enfant est d’un pénible

that child is a menace

tu m’as fait une de ces peurs

you gave me such a fright

de peur de…

for fear of…

de peur que…

for fear that…

avoir une peur bleue

to be scared to death

faire une peur bleue à qqn

to scare somebody to death

être pris de panique

to get into panic

s’occuper de qqn / qcch

to take care of somebody /something

s’attirer d’ennuis

to get into trouble

avoir des ennuis

to be in trouble

se créer des ennuis

to let oneself in for trouble

avoir peir de qqn / qqch

to be afraid of somebody / something

le souci

care

se soucier de qqn / qqch

to care about somebody / something

prudent(e)

careful

prudemment

carefully

insouciant(e)

carefree

négligeant(e)

careless

Négligement

carelessly

la préoccupation

concern / worry

se faire souci pour faire qqch

to worry about somethi g

un souci

a worry

anxieux(-se)

anxious

anxieusement

anxiously

l’anxiété

anxiety

les ennuis

trouble(s)

mal à l’aise / inquiet(-ète)

uneasy

la gêne

uneasiness

une menace

a threat / a menace

menacer

to threaten / to menace

inquiétant

alarming

inquiet(-ète)

alarmed

craindre

to dread / to fear

la crainte

dread

terrible

dreadful

terriblement

dreadfully

respecte mêlé de crainte

awe

impressionant / terrifiant

awesome

épouvantable

awful / appalling

épouvantablement

awfully

frappé d’épouvante

awe-struck

la peur

fear

effrayant(e)

fearsome / fearful

terriblement

fearfully

effrayé(e)

afraid

une frayeur

a fright

effrayer qqn

to frighten somebody

apeuré(e) / effrayé(e)

frightened

effrayant(e)

to frightening

la panique

panic

une panique

a panic

qui s’affole facilement

panicky

pris de panique

panic-stricke

effrayer qqn

to scare somebody

une frayeur

a scare

effrayant(e)

scary

un(e) alarmist(e)

a scaremonger

la terreur

terror

terrifier / terroriser qqn

to terriy somebody

qui vous glace le sang dans les veines

blood-curdling

l’horreur

horror

horrifier

to horrify

horriblement

horribly

se mettre facilement en colère

to be quick-tempered / hot-tempered

avoir un sale caractère

to have a nasty temper

être d’une humeur massacrante

to be in vile temper

se mettre en colère

to get angry / to lose one’s temper

donner libre cours à sa colère

to vent one’s anger

être hors de soi

to be beside oneself with rage

péter les plombs

to blow one’s top

sortir de ses gonds

to fly off the handle

faire enrager qqn

to drive somebody mad

se mettre en colère contre qqn

to get mad at somebody

être fou de colère

to be mad with anger

Ne passe pas ta colère sur moi

Don’t take your anger out on me!

se mettre brutalement en colère

to flare up in anger

un accès de colère

a fit of anger

être dans un colère folle

to be in a fury

mettre qqn dans une colère folle

to put somebody into a fury

une rage folle

a blind rage

se mettre / être en une rage

to fly into rage / to be in a rage

mettre qqn en rage

to put somebody into a rage

un accès de rage

a fit of rage

faire une grosse colère

to throw a tantrum

en colère

Angry

avec colère

angrily

fâché(e) contre qqn

cross with somedy

d’un ton / air fâché

crossly

indigné

indignant

l’indignation

indignation

la fureur

fury

mettre en rage

to infuriate

exaspérant

infuriating

de manière exaspérante

infuriatingly