chap 6

Me dirijo a usted con motivo de la oferta de trabajo ....

Ik wend me tot u in verband met de jobaanbieding.

Como alumno de … en la escuela Karel de Grote-Hogeschool

Als student …. Op KDG.

Necesito realizar unas prácticas para terminar mis estudios en ....

Ik moet stage doen om mijn studies in … te beëindigen

Las tareas que Usted me propone me permitirán poner en práctica mis conocimientos en el área de administración, organización, ... .

De taken die U me voorstelt “zullen me toestaan om ”= “met die taken zal ik kunnen” mijn kennis op gebied van administratie, organisatie, … in de praktijk te brengen.

Su empresa está especializada en el ramo del ... Mis estudios de Organization and Management me preparan a estas tareas.

Uw bedrijf is gespecialiseerd op het gebied van... Mijn studies Organization and Management bereiden me voor op deze taken.

Mi meta es convertirme en un(a) experto (a) de Organization and Management y para ello necesito pertenecer a una empresa internacional especializada en el ramo de la ....

Mijn doel is om me te ontwikkelen als expert in Organization and Management en daarvoor moet ik “behoren tot”= “werken voor” een internationaal bedrijf gespecialiseerd in het domein van ….

En espera de sus noticias, le saluda muy atentamente,

In afwachting van nieuws (van u), groet ik u hoogachtend.

En anexo le envío mi CV.

In bijlage zend ik u mijn CV.

Nombre y Apellido

Naam en achternaam

Función

Functie

Empresa

Bedrijf

Número de teléfono

Telefoonnummer

Correo electrónico

Email

En el pasado

In het verleden

Ayer

Gisteren

Anteayer

Eergisteren

El martes

De dinsdag

El fin de semana pasado

Het vorig weekend

Hace tres semanas

drie weken geleden

El año pasado

vorig jaar

Hace dos años

Twee jaar geleden

En el siglo 18

In de 18e eeuw

En 1985

In 1985

En 2012

In 2012