Spanish Tax Terms Glossary

These flashcards cover Spanish tax terms that are essential for understanding and preparing taxes, useful for bilingual communication in tax preparation.

Intake

Ingreso (Formal) / Entrevista (Colloquial)

Spouse

Esposo/Esposa

Dependent

Dependiente

Identity Theft

Robo de identidad

Identity Protection PIN

número de identificación personal para protección de la identidad

Marital Status

Estado civil

Married

Casado/a

Divorced

Divorciado/a

Legally Separated

Legalmente separado/a

Widowed

Viudo/a (Colloquial Noun) o Enviudado/a (Formal Adjective)

Divorce Decree

Decreto de divorcio/ Acta de divorcio

Full Time Student

Estudiante de tiempo completo

Disabled

Discapacitado/a (Adjective)

Total & Permanent Disability

Incapacidad permanente

Wage/Salary

Sueldo

Tip Income

Ingresos de propinas

Scholarship

Beca

Interest

Interés

Checking Account

Cuenta de cheques

Savings Account

Cuenta de ahorros

Bond

Bono; Fianza

Brokerage

Agencia de corredores

Refund

Reembolso

Alimony

Pensión para el cónyuge divorciado (Colloquial); Pensión conyugal (Formal)

Self-Employment Income

Ingresos del trabajo por cuenta propia

Disability Income

Compensación por discapacidad

Retirement Income

Ingresos de jubilación

Unemployment Compensation

Compensación por desempleo

Social Security Benefits

Beneficios de Seguro Social

Railroad Retirement Benefits

Jubilación de empleados ferroviarios

Rental Income

Ingresos del alquiler (Colloquial); Ingresos de negocio inmobiliario (Formal)

Jury Duty Income

Ingresos del servicio de jurado

Gambling Winnings

Ganancias de juegos y apuestas

Lottery Winnings

Ganancias de lotería

Foreign Income

Ingresos del extranjero

Alimony Payments

Pagos de pensión para el cónyuge divorciado (Colloquial); Pagos de pensión conyugal (Formal)

Retirement Contributions

Contribuciones al plan de jubilación o pensión

College or Secondary Education Expense

Gastos de universidad o educación terciario

Daycare Expense

Gastos de guardería; Gastos de cuidado de niños

Educator Expenses

Gastos por ser educador

Self-Employment Expenses

Gastos de trabajo por cuenta propia

Student Loan Interest

Pagos al interés de un préstamo para estudios

Health Savings Account

Cuenta de ahorros para la salud (cuenta de ahorros personal que puede configurar para pagar ciertos costos de atención médica)

Debt Cancellation

Cancelación de deuda

Adopt a Child

Adoptar un niño

Credits Disallowed in Prior Year

Le ha sido negado/a reclamar estos créditos en años pasados?

Energy-Efficient Home Items

Ha comprado o instalado equipos de bajo consumo como: ventanas, insulación (aislamiento térmico), panel solar o calderas?

First Time Homebuyers Credit 2008

Recibió el crédito para compradores de vivienda por primera vez en el año 2008?

Estimated Tax Payments

Ha hecho pagos de impuestos estimados o aplicó el reembolso del año pasado a este año de impuestos?

Capital Loss Carryover

Ha completado preparación de impuestos el año pasado con un sobrante de pérdida de capital en formulario 1040, Schedule D?

Health Coverage through Marketplace

Tuvo usted seguro médico del Mercado de Salud u Obamacare el año pasado?