What makes fireflies light up at night?

con đom đóm

firefly

rất hợp nhau, ăn ý, có cảm tình với ai ngay từ lần đầu.

• Thường dùng cho cả mối quan hệ bạn bè, tình cảm, công việc, v.v.

Hit it off (with someone)

lao vào bạn, nhảy tới tấn công bạn

• hành động bất ngờ, có xu hướng hung hăng

lunge at someone

Thoát ra mà vẫn còn sống, hoặc sống sót thoát khỏi một tình huống nguy hiểm.

make it out alive

• Make it out = thoát ra / thoát khỏi

• Alive = còn sống

đồng cỏ

grasslands

đầm lầy

marshes

vào lúc nào đó

at some point

phát sáng (nhẹ nhàng, tỏa sáng trong bóng tối – như đom đóm, ánh đèn, da phát sáng...)

Glow (v)

ngăn cản, răn đe, khiến ai đó không dám làm điều gì

deter

ở các mức độ khác nhau

to varying degrees

hung dữ, dữ tợn, mãnh liệt, dữ dội

fierce

Hóa lỏng

liquefy

Nước bọt

saliva

Chưa trưởng thành

Immature

khuyên ngăn / làm ai đó thôi không làm việc gì đó

dissuade

dồn / hướng năng lượng, thời gian, công sức vào điều gì

channel something into/towards..

những ánh sáng nhấp nháy nhanh cho tới ánh sáng ổn định kéo dài

rapid flickers to sustained glows

• rapid = nhanh

• flicker(s) = nhấp nháy, chớp tắt

• sustained = kéo dài, liên tục

• glow(s) = sự phát sáng (ánh sáng ổn định)

Khán giả/ Người xem

spectators

sự rối mắt, nhiễu thị giác

visual clutter

• Xung

• Nhịp mạch

• pulse

• pulse rate

thu hút ai đó / kéo ai đó vào

draw someone in

dễ thấy, rõ ràng, nổi bật, đập vào mắt

conspicuous

phát ra / tỏa ra

give off

cô lập / tách riêng / (khoa học) hấp thụ & giữ lại (chất, khí...)

sequester

Không hấp dẫn

unappealing

né/ tránh các đòn tấn công từ...

dodged attacks by…

những cách thức mang tính lừa dối, thủ đoạn lừa lọc, phương thức đánh lừa

deceptive means

dường như, có vẻ

seem to + V

khiến / bắt ai làm gì

make + O + V

đang trong quá trình tìm kiếm

on the search for...

áp dụng / theo / bắt chước hành vi gì

adopt (a behavior)

đạt được một cách khó khăn, phải chiến đấu / cố gắng rất nhiều

hard-fought

con cháu / con cái (hậu duệ)

progeny

cẩn thận với … / cảnh giác với …

beware of + something