Ang 2

substancja pomocnicza

excepient

substacja aktywna

active substance

sporządzanie leku recepturowego

compounding

interakcje

interactions

wchłaniać się do krwiobiegu

absorb into circulation

Efekt pierwszego przejścia

first-pass effect

krążenie układowe

systemic circulation

początek działania

onset of action

zaprzestać (zażywania leku)

discontinue

lek na receptę

prescription medication

lek bez recepty

over the counter drug

apteka

pharmacy

farmaceutyczny

pharmaceutical

nielegalny

illegal

zapobiegać

prevent

zamieniać

substitute

nadzorować

supervise

recepta

prescription

wypisać receptę

write out a prescription

wydać leki na receptę (realizować receptę)

make up a prescription

leczyć

treat

być na lekach

be on medication

ubezpieczenie zdrowotne

healthcare insurance

system służby zdrowia

healthcare system

prowadzić badania naukowe

carry out/do research

obchód lekarski

ward round

wydawanie leków

dispensing

badania kliniczne

clinical trials

farmaceuta na zastępstwo

locum pharmacist

wykwalifikowany

qualified

apteka sieciowa

chain pharmacy

uzależnienie

addiction

leki bez recepty dostępne poza apteką (UK)

General Sale List medicines (GSL)

leki bez recepty dostępne tylko w aptece (UK)

Pharmacy medicines (P)

zmienić kategorię

reclassify

ilość

quantity

ilość substancji aktywnej

drug's stregth

ważny (zgodnie z prawem)

valid

podpis

signature

poprawić

amend

stempel przychodni

surgery stamp

zamiennik, lek generyczny

generic

na stanie, w magazynie

in stock

kwitek

owing slip

brakujący element

missing item

stała opłata

set charge

w kolejce

in a queue

zwolnienie z opłaty za leki na receptę

prescription charge exemption

dowody

evidence

powitać

greet

ważny (nie przeterminowany), also not expired

in date

przeterminowany, also out of date

expired

być zwolnionym z (np opłaty)

be exempt from

przyjść ponownie

call back

zaświadczenie

certificate

czas oczekiwania

waiting time

czynniki ryzyka

risk factors

prawdopodobieństwo

likelihood (of)

otyłość

obesity

błonnik

fibre

aktywność fizyczna

physical activity

spożycie alkoholu

alcohol consumption

nadmierne

excessive

wskazania

indications

przeciwskazania

contraindications

przedawkowanie

overdose

dawkowanie

posology

środki ostrożności

precautions

skutki uboczne

side effects

działania niepożądane

adverse effects

terapeutyczne

therapeutic

skład ilościowy

quantitative composition

skład jakościowy

qualitative composition

przechowywanie

storage

nadwrażliwość

hypersensitivity

toksyczność

toxicity

indeks terapeutyczny (IT)

therapeutic index

skrobia

starch

przechowywać

store

ulotka dla pacjenta (PIL)

patient information leaflet

charakterystyka produktu leczniczego (SPC)

summary of product characteristics