B Level 2.14: Too Much in Thai

เปียก (bpìiak)

เปียก (bpìiak)

wet

ลอง (laawng)

to try

ชิม (chim)

to taste

น้ำพริก (nám-phrík)

chili paste

เผ็ด (phèt)

spicy

เกินไป (gooen-bpai)

exceedingly, excessively

กิน (gin)

to eat (casual)

ปลา (bplaa)

fish

น่า (nâa)

likely, worthy

แน่นท้อง (nâaen tháawng)

stuffed belly

ไป (bpai)

to go; too; too much

ร้อนไป (ráawn bpai)

to hot

เกิน (gooen)

past; beyond

เกินไป (gooen-bpai)

exceedingly; too much; too

งั้น (ngán)

“so…” “then…”

ถ้าอย่างนั้น (thâa yàang nán)

in that case…

สมน้ำหน้า (sǒm-nám-nâa)

"It serves you right." "That's what you get."

อย่างนี้แหละ (yàang níi làe)

like this; in this way

อย่าง (yàang)

kind; type

อย่างนี้ (yàang níi)

in this manner; in this kind

แหละ (làe)

particle used for empahsis

น้ำพริก (nám-phrík)

Nam Phrik (Thai Chili Sauce)

น้ำพริกหนุ่ม (nám-phrík-nùm)

Thai sauce made from pounded roasted green chilies, shallots, garlic, and coriander leaves.

น้ำพริกอ่อง (nám-phrík-àawng)

Thai sauce that contains dried chilies, minced pork, and tomatoes.

วันนี้อากาศร้อนไป (wan-níi aa-gàat ráawn bpai)

"The weather is too hot today."

ผมมีปัญหาเยอะเกินไป (phǒm mii bpan-hǎa yóe gooen-bpai)

"I have way too many problems."

ไม่ต้องห่วง คุณคิดมากไป (mâi dtâwng hùuang. khun khít mâak bpai.)

"Don't worry. You think too much."