4.5

.

keep in with

keep in with

giữ quan hệ tốt

keep away from

tránh xa

keep out of

tránh rắc rối

keep on at

lải nhải

keep up with

theo kịp

keep back

giữ lại

keep on

tiếp tục làm j

keep off

không động đến

pick up

tiếp nối

pick on

bắt nạt

pick out

nhận ra

pick at

ăn nhấm nháp

pick through

luồn lách

pick up

học lỏm

pick up on

nhận ra

pick sb up

đón ai

abide by

tuân thủ

put by

để dành

prop by

ghé qua

get by

xoay sở

pass by

ghé ngang qua

stand by sb

đứng về phía ai

come by

giành giật được

go by

làm theo

grow out of

lớn hơn

go through

lục soát

keep up

giữ vững, phát huy

go over

xem lại

join up

nhập ngũ

hold up

bị delay

iron out

xử lý, phân loại

hold on

cầm cự

keep up

giữ vững

hold up

bị cướp

hand down

truyền lại

hand out

phân phát

grow out of

lớn lên không còn

grow on sb

ngày càng khiến ai thích

count on

tin vào

come forward

xung phong

come into

thừa kế

cut off

cắt viện trợ

come to

tỉnh lại

cover up

che giấu

cut off

cắt liên lạc

cry out for

đòi hỏi có

cut back on

cắt giảm

cut in

chen ngang

count sb out

không thích, loại bỏ

come off

diễn ra thành công

coming out

ra mắt

come out with

bất chợt nói ra

come out

lộ ra

overrun

giày xéo

in a temper

bực dọc

in agony

đau đớn

in addition to

bên cạnh

in two minds about

phân vân

in the news

lên sóng

bury the hatchet

xóa tan hiềm khích

of sb’s own making

tự ai gây ra

back and fourth

chỗ này chỗ nọ

out and out

rõ ràng

off and running

khởi đầu tốt

thick and fast

nhanh và nhiều

nice and easy

nhẹ nhàng

cloak and dagger

bí mật, mờ ám

neck and neck

ngang nhau

come and go

đến và đi

bumper to bumper

nối đuôi, sát sàn sạt

nine to five

giờ hành chính

house to house

từng nhà

day to day

qua ngày

dawn to dusk

từ sáng sớm đến tối mịt

start to finish

từ đầu đến cuối

hand in sb’s resignation-notice

nộp đơn từ chức

give the boot

bị đuổi

are laid off

cho nghỉ

on the dole

nhận trợ cấp thất nghiệp

given their marching orders

bị bắt nghỉ ngay lập tức

be between jobs

đang tìm việc

the jobless

thất nghiệp

make redundant

cho nghỉ

talk back to

nói hỗn

take sb’s words out of one’s mouth

nói đúng điều định nói

straight from the horse’s mouth

từ nguồn uy tín

keep an eye on

để mắt tới

go in one ear and out of the other

tai nọ xọ tai kia

play by ear (nghĩa bóng)

tùy cơ ứng biến

catch sb’s eye

thu hút sự chú ý

talk back to

nói hỗn

not believe one’s eyes / ears

không thể tin nổi

see eye to eye

đồng thuận với nhau

side by side

cạnh nhau

pound for pound

trình độ tương đồng, cân xứng

bit by bit

từng miếng nhỏ

stride for stride

bùng tốc độ

mile for mile

khi xét tới nơi nào xa xôi

stick out a mile

nổi bật

play by ear (nghĩa đen)

chơi không nhìn bản nhạc, chỉ cần nghe để chơi