Nói thui Eng

Eating healthy also lowers the risk of stroke

Ăn uống lành mạnh còn giúp đẩy lùi nguy cơ đột quỳ

Parents want us to land to a decent and steady job

Bố mẹ luôn mún cta có 1 công việc ổn định (an cư lạc nghiệp)

I ate already

em ăn rồi

You got to learn how to chill. Get your mind off of things

m cần học cách chill, hãy quên hết mọi thứ đi

I don't want to bother you

e ko muốn làm phiền a

Don't let him mess with your head

đừng để nó làm m mụ mị

You leave me no choice

a đẩy e vào bước đường cùng (ko còn sự lựa chọn)

How can I say no to that

sao e nỡ từ chối được

Don't spoil the mood

đừng có phá hỏng mood

Don't be a spoilsport

đừng có làm đứa phá đám

Just bring yourself

đến người ko là được ( nói ng khác đến nhà mang tay ko tới là được)

Thank you for giving me a ride home

cảm ơn a đã chở e về

Thank you for picking up the tab (treating me tonight)

cảm ơn a đã bao e ăn tối

Be carefully driving, the roads are slippery

lái xe cẩn thận nha, đường trơn á

I'm coming to picking you up

a đang đến đón e

Have you been waiting long?

a chờ lâu chưa?

Have you been here long?

a tới lâu chưa?

I'd like to go for a walk

e muốn đi dạo

I'm not exaggerating. It was the worst meal I've ever eaten in my life

e ko có nói quá đâu. đó là bữa ăn tệ nhất trong đời e

The battery is almost dead (my battery is about to run out)

sắp hết pin rồi

I shouldn't have stayed up all night watching a series

đáng lẽ e ko nên thức nguyên đêm cày phim

It's no big deal. Everybody forgets things sometimes

ko vấn đề gì cả (ko sao cả), ai mà chẳng có lúc quên

Are you available tomorrow?

mai e rảnh ko?

Can I make an appointment for next Wednesday?

e có thể đặt lịch cho t4 tuần sau ko?

I can't take the cold / the heat

e ko giỏi chịu lạnh / chịu nóng

Don't get technical with me

Đừng nói mấy thứ chuyên môn với tôi

when is the deadline (when is this assignment due?)

khi nào thì deadline / hết hạn nộp?

the smell of the fish still lingered days after

mùi (tanh) cá vẫn còn

the smell lingered in the kitchen for days

nhà bếp vẫn còn mùi (hôi) trong nhiều ngày

no hard feelings

đừng có để bụng nha

keep your voice down

nói nhỏ thôi

I'm gonna take you on a tour of the house

a dẫn e đi tham quan nhà nha

I'm trying to figure you out

a đang cố gắng để hiểu em

You cut your hair off

e mới cắt tóc à

one of the best things about V, he doesn't hover

1 điều đặc biệt về V, a ấy ko kiểm soát / không bám dính

i hope to emulate your positive traits

e ước có thể học theo tính tích cực của a

I'm grateful for the sacrifice you made for me

e biết ơn sự hi sinh a dành cho e

it's good that SO admires you

thật tốt khi có ai đó ngưỡng mộ bạn

It's great to finally meet you in person. I've heard so much about you

thật vui khi cuối cùng cũng được gặp bạn. t nghe nhiều về bạn r

it took me until this morning to finish it

phải đến sáng nay e mới làm xong

don't forget to grab a bottle of ketchup. we're out

đừng quên mua tương ớt nha. nhà hết r

i'll be busier with my stuff. you might not be seeing me often

t sẽ bận hơn đấy, có thể cta ko gặp nhau thường xuyên được

I get off work at 6pm, can't you come get me?

t tan làm lúc 6pm, đến đón t được ko?

a year has passed but i still remember the feeling so well

1 năm trôi qua r mà e vẫn còn nhớ rõ cảm giác đó

you don't even know me that long

a biết em còn chưa bao lâu mà

you say one thing you do another

a nói 1 đằng làm 1 nẻo vậy

he all talks no action

a ấy chỉ nói mà ko làm

the coffee shop is so crowded that there's not any seating available

quán cf đông quá, hết chỗ ngồi rồi

what sweetness level would you like? half as sweetness

độ ngọt s ạ? 50 đường thui ạ

my parents always frown on late nights out

bố mẹ t luôn nhăn nhó/ ko hài lòng khi t đi chơi muộn

i have already completed 50% of the task

e hoàn thành được 50% task r ạ

have you finished already? that was quick

m làm xong rồi á, nhanh dữ vậy

i don't photograph very well (i'm not photogenic)

e ko ăn ảnh lắm

this time luck wasn't on my side (this is not my day)

lần này e ko gặp may lắm

i don't know what you were told or what you heard but i didn't do anything

t ko biết m nghe được gì nhưng t ko làm gì cả

i have nothing to offer you in return

e ko có gì giúp lại a cả

we have been walking for hours, i need a rest

bọn mình đi bộ cả tiếng r, t muốn nghỉ ngơi

i'm out of breath cause i've been running to get here in time

e thở hết nổi vì chạy đến đây cho kịp giờ đó

do you have plan ticket with you?

m có mag theo vé máy bay chưa?

you're always coming up with excuses for not doing what I asked you to

m lúc nào cũng lý do lý trấu để ko làm việc t hỏi m làm v

do you speak any other languages apart from English?

m có nói được tiếng gì khác ngoài tiếng anh ko?

i've already booked a table for tonight

t đã đặt bàn cho tối nay rồi

it's the 1st time i've ever had a birthday party

lần đầu tiên t được tổ chức sinh nhật á

I often get up late on sunday mornings

t thường dậy trễ vào CN

I ordered some milk tea to indulge the craving for sweets

t đặt trà sữa để thỏa mãn cơn thèm ngọt

we had enough time to indulge in a bit of watching film

bọn mình đã nuông chiều bản thân = việc xem film quá đủ rồi

i have so many things on my bucket list yet to do

có nhiều điều ước mà t chưa làm được

Travelling to Thai Lan has been on my bucket list for years

đi du lịch thái lan là điều ước của t từ rất lâu r

i just want to keep it comfy and low-key

e chỉ muốn thoái mái, đơn giản thôi (tổ chức tiệc / quần áo mặc)

my friend is kind of laid-back, she doesn't seem to worry about the rat race like most of us after graduation

bạn t kiểu không áp lực/ sống chill, ko có lo về cuộc sống bon chen như bọn t sau khi tốt nghiệp

^{Laid-back (adj) refers to someone who does not worry, stress, or get uptight about situations or other people's behavior. relaxed in manner and character}

the feeling of getting back to the daily grind after the vacation is a bit of a downer

bị cụt hứng khi quay lại c/s hằng ngày sau chuyến du lịch

this is a dead-end street

đây là ngõ cụt mất rồi

could you pass me the sugar please

đưa dùm em hủ đường với

Can you pull in at that store? I want to grab something to drink

Anh có thể tấp vào cửa hàng đó ko? E muốn mua gì ún

( pull in: lái xe tấp vào 1 nơi cụ thể, pull over: lái xe tấp vào lề rồi dừng)

bring a coat in case it turns cold

mang áo khoác nha lỡ trời trở lạnh á

I've been editing this for hours but I'm still not satisfied with it

t edit cả tiếng hơn r mà vẫn chưa hài lòng lắm

there's no point at all in blaming each other

đổ lỗi cho nhau ko được gì hết á

my sister doesn't get a day off very often

chị t thường ko có ngày off

have you been watching films for the last 4 hours? turn it off and get some exercise

m xem film suốt 4 tiếng đồng hồ rồi á? tắt đi, đi tập thể dục đi

he's taking a shower at the moment, so could you call back in about half an hour?

a ấy đang đi tắm, khoảng 30p nữa gọi lại được ko?

it's really crowded, there is no place to put my feet

đông quá, ko có chỗ để chân luôn á

please have a seat here and wait for a while

ngồi đây chờ xíu nha

I'm sort of a homebody

t là kiểu ru rú ở nhà

would you like to go outside

muốn ra ngoài chơi ko?

i'd rather take a nap than going with you

t thà ngủ 1 giấc còn hơn đi với m

he stood me up last night

a ấy cho t leo cây tối qua

don't stand me up

đừng có cho t leo cây nha

you pissed me off

m làm t bực quá

don't pass the buck to me. why do I get blamed

Đừng đổ trách nhiệm lên t (đừng đổ lỗi cho t), s t lại bị trách mắng/ bị chịu trách nhiệm chứ?

I'll see you off

a sẽ tiễn em (sân bay, tàu xe)

let's take turn

làm luân phiên nha

don't try to butter me up

đừng có nịnh bợ t

don't try to put your mistakes on others

đừng có cố đổ lỗi cho ng khác (đưa lỗi của m cho ng khác)

i have a lot of work to catch up on

t còn có nhiều việc tồn đọg

do you have any thought on that

m có snghi gì về việc đó ko?

are you up to anything this evening?

tối nay m có làm gì (rảnh) ko?

have you got any plans for this evening?

m có hẹn gì tối nay ko?

what is getting you down (why so blue?)

s mày buồn v?

Is there anything I can do to help?

có gì t giúp được ko?

She won't have gone far

cô ấy chưa (rời) đi xa lắm đâu