Engels: voc politie en justitie deel 1, Engels:voc politie justitie deel 2, Engels: voc politie en justitie deel 3

(on)eerlijke concurrentie

(un)fair competition

(zich) onbevoegd verklaren

to declare oneself incompetent, to disqualify sb

à décharge

for the defense

aan zijn verwondingen bezwijken

to succumb to the/his injuries

aangetekende brief

registered letter, recorded delivery (letter)

aangifte

report, declaration (taxes)

aangifte doen

to report (a crime), to declare (taxes)

aanhangig maken

pending, before the courts

aanhouding, arrestatie

arrest, apprehension

aanhoudingsbevel

arrest warrant, warrant of arrest

aanklacht

charge, indictment, complaint

aanklacht indienen (bij)

to file/lodge/lay a complaint against someone (with), to bring a charge against someone

aanklagen

to accuse of, to indict (officieel), to bring/prefer/press charges against, to bring/prefer a charge against

aanklager

accuser (eiser in zaak), plaintiff, complaining party, complainant, prosecutor (jurist)

aanmanen

order, summon, press, demand

aanmaning

exhortation, advice, order (woorden)/ summons, demand note, request (formulier)

aanranding

(sexual) assault

aanrijding

collision, crash

aanrijdingsformulier

accident statement

aansprakelijk

responsible, liable for

aansprakelijkheid

responsability,liability

aanwezigheidsgeld

attendance fee

aanwijzing van schuld

indication of guilt

achter de tralies zetten

to put someone behind bars, to lock someone up, to clap someone in(to) prison/jail, to put someone under lock and key

achter gesloten deuren

behind closed doors, in camera (juridisch)

achterstand

arrears

achtervolging

pursuit, chase, persecution (vervolging)

acte van rechtsingang

commencement of proceedings, commencing stage of an action

ademtest, alcoholtest

breath test, breathelyzer, alcohol test

administratief beroep

administrative appeal

administratieve afhandeling

administrative handeling, administrative processing

administratieve arrestatie

administrative arrest

Adviesraad voor sociaal strafrecht

advisory board social criminal law

advocaat

lawyer

advocatuur

legal profession

afgewezen asielzoeker

rejected asylum seeker

afkicken

to break/kick the habit, to stop, to quit

afkondiging van wet

promulgation

afkoopwet

buy-out law' (typisch Vlaams/niet de officiële term)

afluisteren

eavesdrop, listen in on, to bug (informeel)

afpersen

to extort, to blackmail

afpersing

extortion, extraction, blackmail

afstamming = bloedverwantschap

descent, lineage

afvaltrafiek

waste traffic (??)

afwegen

to weigh up, to consider

afwenden

to avert, to stave off

agent in burger

plain-clothes policeman

akte

deed, act

alcohol achter het stuur

drink-driving, drinking and driving

alcoholgehalte (in bloed)

the level of alcohol in the blood, the blood alcohol content

alcoholgehalte (in een drankje)

alcohol content/percentage/level, proof

alcoholmisbruik

alcohol abuse

alcoholpreventie

fight againt alcoholism

alcoholslot

alcolock, breath alcohol ignition interlock device

algemeen opzet

purpose

algemene beleidsnota

general policy document

alibi

alibi

als bewijs dienen

may be used in evicence

alternatieve straf, vervangende -

alternative punishment

ambsthalve

by virtue of one's office, in one's official capacity, officially

amnestie verlenen

to extend/grant/give amnesty (to)

anonieme aangifte

anonymous report/complaint

antiracismewet

anti-racism law

antivaxer

anti-vaxxer

arbeidsauditeur

labour auditor

arbeidsauditoraat

labour inspectorate/court

Arbeidshof

employment appeal tribunal

arbeidsrechtbank

employment tribunal

arbeidsvergunning

work permit

arbodienst = helpt werkgevers en werknemers bij het opstellen en uitvoeren van een arbeidsomstandigheden- en verzuimbeleid, in Nederland"

Health and Safety Executive, occupational health and safety service (provider)

arresteren

to arrest, apprehend

arresthuis

prison, remand centre

arrondissement

district

asiel

asylum

asiel aanvragen

to seek/claim asylum

asiel verlenen

to grant asylum

asiel weigeren aan

to deny asylum

asielaanvraag

request/application for asylum

asielprocedure

asylum procedure

asielzoeker

asylum seeker

auteursrechten

copyright

autobewaarplaats

impound

autonome probatiestraf

probation

autopsie

autopsy

balie

bar, bench

balistiek

ballistics

bananenrepubliek

banana republic

bandenspoor

tyre mark

bankoverval

bank raid/holdup/robbery

bankovervaller

bank robber

barricade

barricade, barrier (figuurlijk)

basiswet

basic law, fundamental law

beambte

functionary, official, officer

beboeten

to fine

bedoeling misdrijf te plegen

criminal intent, mens rea

bedreigen met (iemand)

to threaten

bedreiging

a threat

bedriegen

to be deceptive

bedrieger

cheat, fraud, deceiver

bedrijfsspionage

industrial espionage, spying