French Film Studies, Y11 Term 1

Avant-hier

Before yesterday

Il y a quelques jours

A few days ago

Le mois dernier

Last month

Je suis allé voir

I went to see

J'ai vu

I watched

Le film qu'on a vu c'était un film d'animation

The film that we saw was an animation film

Un film d'animation

an animated film

Un film comique

comedy film

Un film d'action

an action film

Dans le film, le thème principal, c'est

In the film, the main theme is

Il s'agit de / d'

It is about

Traite de / d'

It is about (Traite)

Il s'agit d'une histoire d'amour familial

It is a story about family love

Traite d'une critique de l'obession pour le sport

(traite d’une) It is about a critique of the obsession for sport

Une grand-mère qui essaie de trouver son petit-fils qui a été kidnappé par le Mafia

A grandma who tries to find her grandson who has been kidnapped by the mafia

Ce que j'ai bien aimé c'était…

What I really liked was

Ce que je n'ai pas aimé c'était…

What I didn't like was

Les effets spéciaux

Special effects

La bande sonore

soundtrack

La réalisation

The directing

Les blagues

Jokes

Les scènes de combat

Fighting scenes

La fin

The end

De plus

Furthermore

Une comédie

comedy

Un personnage

character

Un personnage principal

main character

Un personnage secondaire

supporting character

Une vedette

movie star

Un rôle

role

Le bruitage

sound effects

Le film à succès

box office hit

L'intrigue

plot (f)

La scène

scene

Tourner un film

to shoot a film

Les sous-titres

subtitles (m)

J'admire

I admire

à la fin

in the end, finally

Au début

in the beginning

D'abord

firstly

Ensuite / Puis

Then, next

Finalement

Finally

La chanteuse / Les chanteuses

The singer (female) / The singers

Le chef mafieux

Mafia boss

La grenouille

The frog

Les jumeaux mafieux

Mafia twins (m)

Les kidnappeurs

The kidnappers

Le mécanicien

Mechanic

le coureur/la coureuse

Racer

Le/la cycliste

The cyclist

Le camion

truck

La course

the race

en pédalo

By paddle boat

Le Tour de France

Tour of France (bicycle race)

Le vélo

The bicycle

le cabaret

night-club

la grande ville

big city

la maison de jeu

gambling hall, casino

le théâtre

theater

un costume

suit

un aspirateur

vacuum cleaner

un cadeau

gift

Les Triplettes chantent et jouent d’un journal, d’un aspirateur, et d’un réfrigérateur

The Triplets sing and play a newspaper, a vaccum cleaner, and a refrigerator.

un réfrigérateur

refrigerator, fridge

aboyer

to bark

aider

to help

chasser

to hunt

chercher

to look for

libérer

to free

monter

to climb

recontrer

to meet

rêver

to dream

traverser

to cross, to go across

voyager

to travel

fidèle

loyal, faithful

jeune / joli(e)

young / pretty

laid/e

ugly

Un garçon orphelin et mélancolique

A sad, orphan boy

vieux/vielle

old

musclé/e

muscular

la foule

crowd

Il passe ses journées à se préparer pour le Tour de France

He spends his days preparing himself for the Tour de France

Mille neuf cent quarante

1940

Mille neuf cent cinquante

1950

la grand-mère portugaise

The Portuguese grandmother

Les coureurs / les spectateurs

The racers / the spectators

Il passe sa journée à monter les escaliers pour aboyer quand les trains passent devant la fênetre

He spends his day climbing the stairs to bark when the trains pass in front of the window.

Tu dois le voir, c'est génial

You must see it, it's awesome

J'adore ce film, il est trop bien

I love this film its so good

Je regarde souvent des films français

I often watch french films

Tu vas l'aimer, c'est fantastique!

You're going to love it, it's fantastic!

Les films français sont très intéressants

French films are very interesting

Il porte le maillot jaune. Le premier cycliste à gagné 5 tours. Un coureur du Tour de France.

Jacques Anquetil

Une chanteuse américaine

Joséphine Baker

Un guitariste belge

Django Reinhardt

Réalisé par Sylvain Chomet en 2003.

Directed by Sylvain Chomet in 2003

Les jumeaux mafieux portent des lunettes de soleil noires

The mafia twins wear black sunglasses