Un 1 Style informatif I (Mener une vie équilibrée)

These days, we know the risks associated with...

De nos jours, on connaît les risques liés à...

Everyone knows that...

Tout le monde sait que...

There are a number of problems/dangers associated with...

Il existe de nombreux problèmes/dangers liés à...

…… is a problem which affects us all.

Le....est un problème qui nous touche tous.

There are nevertheless a number of dangers associated with..

Il y a quand même bon nombre de dangers associés avec...

Si you/one listens to the media, you'll see/learn/note that...

Si on écoute les médias on apprendra/remarquera que

According to the experts, the problem of... is becoming more and more serious/widespread

Selon les experts, le problème de.... devient de plus en plus sérieux/répandu

Let's consider/look at...

Considérons...

We all understand the advantages of...

On comprend tous les avantages associés à...

However, are we sufficiently aware of...

Pourtant, est-ce que nous sommes suffisamment conscients de....

ultimately / at the end of the day

en fin de compte

furthermore

en outre, par ailleurs

thus

par conséquent / ainsi

Add to that (the fact that)

Ajoutons à cela (le fait que)

however, yet

cependant / pourtant / toutefois

nevertheless, nonetheless

néanmoins

notably, especially

notamment, particulièrement

firstly/secondly/thirdly

premièrement, deuxièmement, troisièmement

it is clear that

il est clair que

some people think that

Certains pensent que

there are (there exists)

Il existe...

By not doing..., we risk....

En ne faisant pas...(nom), on risque de (on court le risque de)... (verb)

By/in doing..., we will have/will be/will be able to...

En faisant..., on aura/sera/pourra...

This/that causes...

Ceci/Cela provoque...

that leads to/causes

Cela entraîne...

Thanks to / because of

Grâce à / à cause de

A lack of...can lead to...

Un manque de...peut mener à.../entraîner...

If we smoke/drink/don't sleep enough, we will be more/less...

Si on fume/boit/ne dort pas assez, on sera plus/moins....

A lack of...increases the risk of...

Un manque de...augmente le risque de...

By not having enough..., we run the risk of...

En n'ayant pas assez de..., on court le risque de...

Experts advise/recommend...

Les experts nous conseillent / recommandent de...

Doctors are encouraging/encourage us to...

Les médecins nous encouragent à...

According to the experts, it is necessary that young people/children/people...

Selon les experts, il faut que les jeunes/les enfants/les gens...(+ subjonctif)

D'après les statistiques, les jeunes/les enfants/les parents sont plus susceptibles de...

That allows them to...

Cela leur permet de...

...gives them a sense/feeling of...

Le... leur donne un sens de...

...is a good way to...

Le...est un bon moyen de...

in order to

afin de

Although, even though

Bien que + subj

Until (the time that...)

Jusqu'à ce que + subj

(noun or infinitive) ...gives them a sense/feeling of...

(nom ou infinitif) ... leur donne un sens de...

(noun or infinitive) ...is a good way to...

(nom ou infinitif) ...est un bon moyen de...

Those who do...

Ceux qui font ...

some (people) find that

Certains trouvent que...

in order that, so that

afin que/ pour que + subj

without

sans que

as well as (nice to use instead of repeating "et")

ainsi que

un bon synonyme pour "aussi"

également

We need a minimum of physical activity so that the heart muscle doesn't become weak.

Il nous faut un minimum d'activité physique afin que

le muscle cardiaque n'affaiblisse pas.

Experts advise adultes to do an hour's physical activity at least three times a week.

Les experts conseillent que les adultes fassent une heure d'activité physique au moins trois fois par semaine.

According to experts/ doctors, in order to combat... , people/young people/ parents must .... (do/be/have)...

Selon les experts/les médecins / Pour lutter contre le/la... il faut que les gens/les jeunes/les parents + subj (fassent/soient/aient...)

Provided we sleep well, our brain will process what we have learned throughout the day.

Pourvu qu'on dorme bien, notre cerveau intégrera ce que nous avons appris pendant la journée.

In order for heart health to improve, we need /one needs to stop smoking

Afin que la santé cardiaque puisse se rétablir, il faut qu'on arrête de fumer.

Provided we do enough exercise during the day, we will be calm whilst sleeping.

Pourvu qu'on fasse suffisamment d'exercice pendant la journée, on sera calme en dormant.

Experts advise that we avoid coffee and sweet drinks late in the day.

Les experts conseillent qu'on doive éviter le café et les boissons sucrées en fin de journée.

Stopping smoking, compared with continuing to smoke, can potentially add 5 years to life expectancy

Arrêter de fumer, par rapport à continuer de fumer, peut potentiellement rajouter 5 années d'espérance de vie...

Consulting a psychologist or seeking help from family and friends can be very helpful if trying to stop drinking alcohol

Consulter un psychologue ou chercher de l'aide chez ses proches peut être très utile si on essaie d'arrêter de boire de l'alcool

Sleeping 9-10 hours a night is crucial for maintaining physical and mental health

Dormir 9-10 heures chaque nuit pendant son adolescence est crucial pour maintenir la santé mentale et physique

For pregnant women or highly active people...

Pour les femmes enceintes, pour les sportifs...