useful chinese idioms!!

final detail

画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) • Sentence: 这篇文章已经写得很好了，但最后一段让整篇文章画龙点睛。 (Zhè piān wénzhāng yǐjīng xiě dé hěn hǎo le, dàn zuìhòu yī duàn 1. 画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) • Sentence: 这篇文章已经写得很好了，但最后一段让整篇文章画龙点睛。 (Zhè piān wénzhāng yǐjīng xiě dé hěn hǎo le, dàn zuìhòu yī duàn ràng zhěng piān wénzhāng huà lóng diǎn jīng.) • Translation: This article is already well-written, but the final paragraph adds the finishing touch.

5. 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) Meaning: Enhancing something already good; adding beauty or value. Example: 她的演讲内容很好，而生动的语言更是锦上添花。 Translation: Her speech was great, and her vivid language made it even better.

Perserverance

水滴石穿 (shuǐ dī shí chuān) • Sentence: 学习需要水滴石穿的毅力，只有坚持才能成功。 (Xuéxí xūyào shuǐ dī shí chuān de yìlì, zhǐyǒu jiānchí cáinéng chénggōng.) • Translation: Studying requires the perseverance of water dripping through stone; only by persisting can one succeed.

preparation

成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) • Sentence: 他面对这个复杂的项目，却显得成竹在胸，显然已经做好了充分的准备。 (Tā miànduì zhège fùzá de xiàngmù, què xiǎnde chéng zhú zài xiōng, xiǎnrán yǐjīng zuò hǎo le chōngfèn de zhǔnbèi.) • Translation: He faced this complex project with confidence and a clear plan, clearly well-prepared.

important role

举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng) Meaning: Holding a position of critical importance; one move can change the outcome. Example: 他在团队中举足轻重，少了他，项目很难推进。 Translation: He is a key figure in the team; without him, it would be difficult to move the project forward.

facing problems

1. 迎难而上 (yíng nán ér shàng) • Meaning: Bravely tackling challenges head-on. • Sentence: 他总是迎难而上，从不畏惧困难。 (Tā zǒng shì yíng nán ér shàng, cóng bù wèijù kùnnán.) • Translation: He always faces challenges head-on and never fears difficulties.

3. 急中生智 (jí zhōng shēng zhì) • Meaning: Coming up with a clever solution in a moment of crisis. • Sentence: 面对突发状况，他急中生智，想出了一个好办法。 (Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā jí zhōng shēng zhì, xiǎng chū le yī gè hǎo bànfǎ.) • Translation: Faced with a sudden situation, he came up with a clever solution on the spot.