Democracy

Monarchy

La monarchie

A monarch by divine right

Un monarque de droit divin

Sovereign

Souverain

Aristocracy

L'aristocratie

Oligarchy

Oligarchie

A tyrant

Un tyran

A despot

Un despote

Despotism

Le despotisme

Despotic

Despotique

An enlightened despot

Un despote éclairé

Charge

Charge, accusation, frais

Habeas Corpus

A writ requiring a person under arrest to be brought before a judge or into court

Writ

Ordonnance, décret

Rule of law

État de droit

A dictator

Un dictateur

Dictatorship

La dictature

Authoritarian

Autoritaire

Authoritarianism

L'autoritarisme

Totalitarian

Totalitaire

Totalitarianism

Le totalitarisme

To set out

Exposer, énoncer

A military junta, a military dictatorship

Une junte militaire, une dictature militaire

A coup, a coup d'état

Un coup d'État

A strongman

Un homme fort

A regime

Un gouvernement autoritaire

The Vichy / Pinochet regime

Le régime de Vichy / de Pinochet

A repressive regime

Un régime répressif

A political system

Un régime politique

To become more democratic

Se démocratiser

To be entitled to

Avoir droit à

To take, seize power

Prendre le pouvoir, s'emparer du pouvoir

To come to power

Arriver au pouvoir

To come into office

Arriver au pouvoir (démocratiquement)

To be in power

Être au pouvoir

To remain, stay in power

Rester au pouvoir

To leave office

Quitter le pouvoir

To cling to power

S'accrocher au pouvoir

The country's rulers

Les dirigeants du pays

Good governance

La bonne gouvernance

To misrule, mismanage

Mal administrer, mal gérer

Misrule

Mauvaise administration

Mismanagement

Mauvaise gestion

To hold a leader to account

Tenir un dirigeant pour responsable

To be accountable to the electorate

Être responsable devant les électeurs

Accountability

La responsabilité

Corruption, sleaze, bribery

La corruption

Corrupt

Corrompu

A bribe

Un pot-de-vin

To bribe sb

Acheter, soudoyer qqn

Misconduct

Mauvaise conduite, abus

Motion of no confidence

Motion de censure

The rule of law

L'état de droit, le règne de la loi

Multi-party system

Le multipartisme

Single-party system

Un système de parti unique

Free and fair elections

Des élections libres et régulières

Vote rigging, ballot rigging, electoral fraud

La fraude électorale

The election was rigged

L'élection était truquée

A political opponent

Un opposant politique

A dissident

Un dissident

To gag the opposition

Museler l'opposition

To declare a state of emergency

Déclarer l'état d'urgence

To trample the constitution

Bafouer la constitution

To censor

Censurer

Censorship

La censure

To block / restrict internet access

Bloquer / restreindre l'accès à internet

To circumvent, bypass censorship

Contourner la censure

To square

Régler, cadrer, concilier

Terminal

Terminal, incurable

Human rights

Les droits de l'homme

Human rights abuses, violations

Des atteintes aux droits de l'homme

A crime against humanity

Un crime contre l'humanité

The duty to interfere, to intervene

Le devoir d'ingérence

Human-rights lobby

Association de défense des droits de l'homme

China's human rights record

Le passé de la Chine en matière de droits de l'homme

Advocacy group, lobby

Groupe de défense, de pression

Insurgency

Insurrection, rébellion, soulèvement

To bring about sth

Entraîner, provoquer, induire

To oust

Chasser, évincer

Unrest

Troubles, agitation, instabilité

To pit

Opposer

So far

Jusqu'à présent, pour l'instant

Discontent

Mécontentement, malaise

To spark unrest

Provoquer des troubles

Turmoil

Crise, tourmente, bouleversement, agitation

An upheaval

Un bouleversement

To stir up trouble

Fomenter des troubles

An insurgent

Un insurgé

An insurgency

Une insurrection

A demonstration, a protest march

Une manifestation

A demonstrator, a protester

Un manifestant

To hold / attend a rally

Organiser / participer à un rassemblement

A riot

Une émeute

A rioter

Un émeutier, un casseur

Riots broke out

Des émeutes ont éclaté

Anti-riot police

Les CRS

A Molotov cocktail

Un cocktail Molotov

Tear gas

Du gaz lacrymogène

A clash

Un heurt, un affrontement

A skirmish

Une échauffourée, une escarmouche

Hegemony

Hégémonie, suprématie