travelling by air

зал возврата багажа

a baggage claim area

посадочный талон

a boarding card/pass

круговой транспортёр для багажа в аэропорту

a carousel

стойка регистрации пассажиров

a check-in desk

полёт с пересадкой

a connecting flight

высота полёта

a cruising altitude

табло с информацией о вылетах

a departure board

зал отправления

a departure lounge

внутренний рейс

a domestic flight

магазин беспошлинной торговли

a duty-free shop

истребитель

a fighter plane

бортпроводник, служащий авиакомпании

a flight attendant

кабина экипажа авиалайнера

a flight deck

камбуз, кухня на борту самолёта

a galley

выход (к самолёту)

a gate

спасательный жилет

a life jacket

нормы провоза багажа

a luggage allowance

полная загрузка самолёта

a planeload

ночной полёт

a red-eye

специальный груз (перевозка которого требует особого разрешения на провоз)/товар, в отношении которого применяются запреты или ограничения, установленные таможенным законодательством

a restricted article

взлётнопосадочная полоса

a runway

сотрудник охраны; сотрудник по вопросам безопасности

a security officer

билет в один конец

a single ticket

рама для проверки ручной клади/багажа

a sizer

билет

a ticket

поднос

a tray

тележка

a trolley

пассажирский автобус в аэропорту

an airport shuttle

проход (между рядами)

an aisle

место у прохода

an aisle seat

ручная кладь, ручной багаж (авиапассажира)

carry-on luggage

разрешение на взлёт

clearance

багаж, превышающий норму

excess baggage

наземные службы

ground control

ручная кладь

hand luggage

развлечение во время полёта

an/- in-flight entertainment

международные авиалинии

international airlines

расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов

jet lag

паспортный контроль

passport control

положение тела, которое необходимо принять во время аварийного приземления (когда пассажир наклоняется вперед, а его руки находятся за головой)

the brace position

главный зал, вестибюль

the concourse

страдать воздушной болезнью

to be airsick

совершать посадку (о пассажирах)

to board

откладывать; задерживать, замедлять

to delay

снижаться, спускаться

to descend

пристегнуть ремни

to fasten one’s seat belts

заедать, заклинивать

to jam

совершать посадку (о самолёте)

to land

нечаянно услышать, подслушать

to overhear

положить на весы

to put on scales

вздремнуть

to take a nap

авиац. взлететь

to take off