sex and the city

a shrink

психиатр/психоаналитик

to get laid

переспать

to move in together

съехаться

all of a sudden

внезапно

to give up on smth

разочароваться/отречься

to be touched

быть тронутой до глубины души

to cede

уступать

edgy

нервная

discreet

сдержанная/рассудительная/скромная

to work it out

разобраться/уладить

to have a nerve to do smth

иметь наглость сделать что-то

to have a point

иметь смысл

to be deluded

заблуждаться / быть обманутой

to be spoiled

быть избалованной

to be ungrateful

быть неблагодарной

a delusion

иллюзия/фантазия/мания

to validate

подтверждать

to retch

тошнить/рыгать

summer romance

летний роман

moral support

моральная поддержка

to negotiate

вести переговоры

to decieve somebody

обмануть

a stallion

жеребец

blatantly

нагло/откровенно/открыто

frequently

часто

to thrive on smth

процветать/преуспевать

an old fart

старый пердун