chapter 7- inheritance law

inheritance law

prawo spadkowe

legal provision

regulacja/przepis prawny

devolvement

rights and duties

prawa i obowiązki

pertaining to the estate

dotyczących majątku

deceased

zmarły

majority

większość

statutory succession

dziedziczenie ustawowe

accepting succession

uznawać dziedziczenie

rules of division

zasady podziału

inheritance

spadek

responsibility for inheritance debts

odpowiedzialność za długi spadkowe

progress of inheritance proceedings

przebieg/tok postępowania spadkowego

heir

spadkobierca

spouse

małżonek

sibling

rodzeństwo

testator

spadkodawca, testator

will

wola,testament

testament

testament

draw up a testament

napisać testament

revoke

odwołać/unieważnić testament

full capacity

pełna zdolność do czynności prawnych

bases of inheritance

podstawa dziedziczenia

by virtue of law

z mocy prawa

be appointed to inherit

być wyznaczonym do dziedziczenia

impose

nakładać, narzucać

aforementioned

wyżej wymieniony

moral obligation

moralny obowiązek

duty

polecenie w testamencie

legatee

zapisobiorca, nabywca spadku

conceived child

dziecko poczęte

the declaration of acceptance of the inheritance

oświadczenie o przyjęciu spadku

the declaration of rejection of the inheritance

oświadczenie o odrzuceniu spadku

statutory heirs

spadkobiercy ustawowi

natural person

osoba fizyczna

accept the inheritance

przyjąć spadek

legal entity

podmiot prawny

limited liability company

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

joint stock company

spółka akcyjna

opening of the inheritance

otwarcie spadku

entered in the register

wpisany do rejestru

entitled persons

osoby uprawnione

peculiarity

osobliwość ,specyfika

exception

wyjątek

establish

założyć,otworzyć, ustanowić

sequence of succession

kolejność dziedziczenia

testament succession

dziedziczenie testamentowe

valid

ważny, obowiązujący

take precedence over

ma pierwszeństwo przed

unilateral

jednostronny

conscious and free decision

świadoma i swobodna decyzja

in accordance with legal regulations

zgodnie z przepisami

principles of community life

zasady wspólnotowego życia

required form

wymagana forma

with/without limitation of the liability for debts

z (nie)ograniczoną odpowiedzialnością za długi

limited liability

ograniczona odpowiedzialność

benefit of inventory

dobrodziejstwo inwentarza

up to the value

do wartości

assets

majątek, dobra

reject

odrzucić

legitim

zachowek

descendants

potomek, zstępny

estate

nieruchomość

notarial deed

akt notarialny

decision of the court

decyzja sądu