Unit 5 | Family and Social life

adolescence

юність

adulthood

зрілість / повноліття

babyhood

раннє дитинство

be in one's teens

бути у віці від 13 до 19 років

be middle-aged

бути середнього віку

childhood

дитинство

in / during infancy

у дитинстві (в немовлячому віці)

old age

похилий вік

retirement

вихід на пенсію

the teenage years

підлітковий вік

toddler

дитина віком від 1 до 3 років

youth

молодь, молодість

ancestor

предок

couple

пара

cousin

двоюрідний брат / двоюрідна сестра

daughter-in-law / son-in-law

невістка / зять

descendant

нащадок (будь-яка людина, що походить від певного предка, включно з онуками, правнуками і т.д., через кілька поколінь)

distant relatives

далекі родичі

extended family

велика родина

godparents

хрещені батьки

great-grandparents

прабабуся та прадід

half-sister / half-brother

зведена сестра / зведений брат (має спільного одного з батьків (наприклад, спільну маму, різних татів) — кровно споріднені)

(identical) twins

(ідентичні) близнюки, двійнята

immediate family

найближча родина (батьки, чоловік/дружина, діти, іноді рідні брати/сестри — люди, з якими людина живе чи має найтісніший родинний зв'язок)

in-laws

рідня зі сторони чоловіка чи дружини

mother-in-law / father-in-law

теща, тесть / свекруха, свекор

nephew

племінник

niece

племінниця

offspring

потомство, дитина/діти (безпосередні нащадки — власні діти конкретної людини чи тварини; слово однакове в однині й множині)

only child

єдина дитина в сім'ї

orphan

сирота

siblings

брати та сестри

sister-in-law

зовиця (сестра чоловіка), невістка (дружина брата)

brother-in-law

дівер (брат чоловіка), шурин (брат дружини), зять (чоловік сестри)

spouse

чоловік / дружина

stepbrother / stepsister

зведений брат / зведена сестра (не рідні, немає кровного зв'язку взагалі, з'явився через шлюб одного з батьків з іншою людиною)

stepdaughter / stepson

падчерка / пасинок

stepmother / stepfather

мачуха / вітчим

acquaintance

знайомство / знайомий

adopted child

прийомна дитина

be in a committed relationship

бути в серйозних стосунках

be pregnant

бути вагітною

be separated

жити окремо

be the spitting image of sb

бути схожим на когось як дві краплі води

belong to a family

належати до сім'ї

biological parents

біологічні батьки

child abuse

жорстоке поводження з дитиною

childhood friends

друзі дитинства

children's home / orphanage

притулок для сиріт

church

церква

civil wedding

офіційно зареєстрований шлюб без участі церкви (юридично зареєстрований шлюб)

close confidant

довірена особа

cohabit with sb

жити разом із кимось

cohabitant

співмешканець

common-law marriage

цивільне партнерство / незареєстрований шлюб (пара живе разом як подружжя, веде спільне господарство, але офіційно не реєструє шлюб у державних органах)

complete stranger

незнайомець

custom

звичай

ex-wife / ex-husband

колишня дружина / колишній чоловік

expect a baby

бути при надії, чекати на дитину

family tree

сімейне дерево

fiancé / fiancée

наречений / наречена

foster home

прийомна сім'я

foster / loving / single-parent / broken family

прийомна / любляча / неповна сім'я

generation gap

розрив поколінь

get divorced

розлучитися

get engaged

заручитися

get married / marry sb

одружитися / вийти заміж за когось

have custody (of a child)

мати право опіки (над дитиною)

head / breadwinner of the family

голова сім'ї / годувальник

husband-to-be / wife-to-be

майбутній чоловік / майбутня дружина

It runs in the family

Це — спадкове, сімейне

late husband / wife

покійний чоловік / покійна дружина

Like father, like son

Який батько, такий і син

mutual friend

спільний друг

neglected child

занедбане дитя

newly-married couple

молодята

next of kin

найближчий родич

resemble sb

бути схожим на когось

be retired

бути на пенсії

retirement pension

пенсія за віком (сама виплата)

start a family

створити сім'ю

striking resemblance

виняткова схожість

take after sb

бути схожим на когось

take in a foster child

взяти дитину на виховання

well-brought up / spoilt child

добре вихована / розбещена дитина

ask after sb

цікавитись кимось, зокрема здоров'ям когось

ask sb out

запросити когось на побачення

ask sb over

запросити когось до себе додому

be at each other's throats

вчепитися одне одному в горло

be fond of

любити щось

be in sb's good / bad books

мати добру / лиху репутацію (у когось)

be on the same wavelength

бути на одній хвилі з кимось

be / remain on friendly terms

бути в дружніх стосунках із кимось

be sick to death of sb

бути ситим по горло кимось, бути сильно втомленим від когось

break / split up with sb

розлучитися, розійтися з кимось

bring sb along

взяти когось із собою

bring up / raise (a child)

виховувати дитину

confide in sb

довіряти комусь

drop in

заходити до когось

fair-weather friend

ненадійний друг, друг лише в хороші часи (той, хто зникає, коли настають труднощі)