Немски, фрази с цветове

(nicht) das Gelbe vom Ei sein

nicht so gut ist, wie es vielleicht sein könnte - dass es noch nicht perfekt ist

gelb vor Neid werden

so neidisch sein, dass das Gefühl eine körperliche Reaktion auslöst, die die Gesichtsfarbe verändert

alles grau in grau malen

eine Situation pessimistisch darstellen

bei Nacht sind alle Katzen grau

in der Dunkelheit fallen Besonderheiten nicht auf

graue Eminenz

einflussreiche Persönlichkeit im Hintergrund

schwarz sehen

pessimistisch eingestellt sein

schwarze Zahlen schreiben

Gewinne machen

sich schwarz ärgern

sich sehr ärgern

warten können, bis man schwarz wird

vergeblich warten

ein schwarzes Schaf

jemand, der sich nicht in eine soziale Gruppe einordnet

das kann ich dich schwarz auf weiß geben

das garantiere ich dir

jemandem wird es zu bunt

etwas wird unerträglich

auf einen grünen Zweig kommen

wirtschaftlichen Erfolg haben; es finanziell etwas zu bringen

Ach du grüne Neune!

Ausruf des Erstaunens oder des Erschreckens

dasselbe in Grün

im Grunde nichts anders; zwei Dinge oder Situationen sind fast identisch, sie unterscheiden sich nur in einem einzigen Merkmal

jemanden über den grünen Klee loben

Jemandem großes Lob aussprechen

im grünen Bereich

die Situation ist in Ordnung

einen grünen Daumen haben

mit Pflanzen gut umgehen können

grün hinter den Ohren sein

jung und unreif sein; wenig Lebenserfahrung haben

grün vor Neid werden

so neidisch sein, dass das Gefühl eine körperliche Reaktion auslöst

grüne Weihnachten

Weihnachten ohne Schnee

grüne Welle

bei einer bestimmten Geschwindigkeit sind alle Ampeln grün

grünes Licht geben

jemandem die Erlaubnis gaben, etwas anzufangen

etwas durch die rosa/rosarote Brillen sehen

etwas nur positiv sehen; allzu optimistisch sein

ein Mann sieht rot

jemanden eine große Aggressivität an den Tag legt

rot wie ein Krebs

vergleich mit der roten Farbe von Flusskrebsen

rot wie eine Tomate werden

heftig erröten

rote Zahlen schreiben

Verluste machen

der rote Faden

die Struktur von etwas; eine erkennbare Ordnung in etwas

weiß wie die Wand sein

auffällig blass sein; sehr bleich sein

weiße Mause sehen

Wahnvorstellungen haben

weiße Weihnachten

Weihnachten mit Schnee

ein weißer Fleck auf der Landkarte

ein unerforschtes Gebiet

eine weiße Weste haben

unschuldig sein

etwas schwarz auf weiß haben

ein Schriftstück haben

der weiße Tod

Tod durch erfrieren; Tod durch eine Lawine

sich grün und blau ärgern

sich über etwas sehr ärgern; sehr erbost über etwas sein

jemanden grün und blau schlagen

jemanden ein Hämatom geben

das Blaue vom Himmel lügen

offensichtlich lügen; beim Lügen so sehr übertreiben, dass es leicht durchschalten kann

blau sein

betrunken sein

blauer Brief

Kündigungsschreiben; Versetzung in den Ruhestand

blaumachen

seine Verpflichtungen nicht nachkommen

ins Blaue fahren

ohne ein festes Ziel fahren

jemandem blauen Dunst vormachen

jemandem falsche Hoffnungen machen

jemandem das Blaue von Himmel versprechen

jemandem unrealistisch versprechen

sein blaues Wunder erleben

eine unangenehme Überraschung erleben

jemandem nicht grün sein

jemanden nicht leiden können; jemandem nicht gewogen sein