OWS LIST 1

pencil sth in

noter provisoirement (à l'agenda)

tip (of sth)

La pointe (de qqch)

lodged (in sth)

logé (dans qqch)

puncture sth

percer (faire un trou fin)

excruciating

atroce, insoutenable (douleur)

ensuing

qui s'ensuit

chronic

chronique (maladie)

remaining

restant

make a speedy/rapid recovery

Guérir/se rétablir rapidement

dare

oser/défier

against all the odds

contre toute attente

shelter

abri

infested

infesté (envahi)

swamp

marécage

take action

prendre des mesures

drastic

drastique

stray

s'éloigner

dazed

abasourdi

disoriented

désorienté

regain your senses

reprendre ses esprits

stay put

rester sur place

take a chance on sth

prendre le risque

gruelling

exténuant

time flies

le temps file

from time to time

de temps en temps

in due course

en temps voulu

it's about time

il était temps

at one time

à une époque

do sth at the last minute

faire qqch à la dernière minute

in retrospect

rétrospectivement (avec le recul)

for the time being

pour l'instant

behind the times

en retard sur son temps

over time

progressivement

before your time

Avant ta naissance

with hindsight

avec du recul

during

pendant (à un moment dans une période de temps)

throughout

tout au long de

age

âge (période de l'histoire)

era

ère (période par rapport à une certaine personne ou condition)

extend sth

élargir/étendre (la durée) qqch

prolong sth

prolonger qqch

interval

intervalle

gap

blanc (période ou un événement s'arrête)

break

pause

a spell

une période courte

stage

étape

phase

(mauvaise) période à passer

pass / elapse / go by

passer (temps)

soon / shortly

bientôt / sous peu

talk into sth

persuader

talk out of

dissuader

bring up

Amener (un sujet dans une conversation)

get across

se faire comprendre

butt in

interrompre (couper la parole)

drags out

prolonger (plus que nécessaire)

own up

admettre

go on at

critiquer (qqn pour avoir fait qqch)

hit back at

riposter

do away with

se débarrasser de

call off

annuler

make up for

compenser

make out

clamer

taken in

berné

make it up with

se réconcilier avec

take apart

démonter

bump into sb

tomber sur qqn

ask after sb

demander des nouvelles de qqn

show up

se pointer

crop up

survenir

go down with sth

attraper qqch (maladie)

shake sth off

se débarrasser de qqch (habitude)

wear off

se dissiper

miss out on sth

Rater / manquer / passer à côté de qqch.

pick sth up

ramasser qqch

get by

se débrouiller

sink in

se faire comprendre

stick at sth

s'en tenir à

crawl

ramper

have second thoughts

avoir des doutes

be in two minds about sth

être partagé (être indécis)

sweet of sb

gentil de sa part

be tied up

être occupé

dawn on sb

commencer à comprendre (réaliser)

ulterior motive

arrière pensée

thick

épais

be the last thing on sb's mind

être la dernière chose à laquelle qqn pense

get out of sth

se soustraire à qqch (par ex; une obligation)

send sth/sb flying

envoyer qqch/qqn en l'air

You're not gonna believe this

Tu ne vas pas y croire

get sth/sb to do sth

persuader qqn de faire qqch