FAMILY & GENDER

immediate

(adj.)
closely related to you, for example as a parent, child, husband, or wife

“His own immediate family was not wealthy.”

domestic violence

(n.)

bạo lực gia đình

verbal abuse

(n.)

bạo lực bằng lời nói

sibling rivalry

(n.)

sự cạnh tranh, ganh đua giữa anh chị em

extended family

(n.)

đại gia đình, dòng họ

dysfunctional family

(n.) (gia đình bất hòa)
type of family with negative, unhealthy, or abusive interactions

overprotective

(adj.)

quá bao bọc, bảo vệ

upbringing

(n.)

sự nuôi dạy

blood relative

(n.)

quan hệ máu mủ ruột thịt

impressionable

(adj.) (negative)

easily influenced by other people, especially because you are young

run in the family

(idiom)

đặc điểm giống nhau giữa những người trong gia đình

physical resemblance

(n.)

sự giống nhau về bên ngoài

nurture

(v.) (= raise = bring up)

nuôi dưỡng, nuôi nấng

tolerate

(v.) (cam chịu, chịu đựng)

to accept behaviour and beliefs that are different from your own, although you might not agree with or approve of them

broken home

(n.) (gia đình tan vỡ)

a family in which the parents are separated or divorced

troubled childhood

(n.)

tuổi thơ khó khăn

parental care

(n.)

Sự chăm sóc của cha mẹ

parental guidance

(n.)

Sự hướng dẫn của cha mẹ

parental monitoring

(n.)
Sự giám sát của cha mẹ

family breakdown

(n.)

Sự tan vỡ gia đình

child support

(n.)

phụ cấp nuôi con

stay-at-home

(adj.)

nội trợ

custody

(n.)

quyền nuôi dưỡng ai đó (nhất là con)

a chip off the old block

(idiom)

Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh

“Everyone says I’m a chip off the old block”

share laughter and happiness together

(phr.)

chia sẻ hạnh phúc và niềm vui với nhau

have ups and downs

(idiom)

trải qua những thăng trầm

tie the knot

(idiom)

chỉ việc kết hôn

blood is thicker than water

(idiom)

một giọt máu đào hơn ao nước lã

pop the question

(idiom)

chỉ việc cầu hôn

follow in someone footsteps

(idiom)

nối bước ai đó

family bonds

(n.)
sự gắn kết/ tình cảm gia đình

confide in someone

(phr.)

trải lòng, tâm sự với ai

sentimental values

(n.)
giá trị tình cảm, tinh thần

quality time

(n.)
time that you spend with someone, giving them your full attention because you value the relationship

newlyweds

(n.)

cặp vợ chồng mới cưới

pamper

(v.) (= spoil)

nuông chiều, muốn gì cũng cho

set a good example

(phr.)

làm gương

two-child policy

(n.)

chính sách gia đình 2 con

hereditary

(adj.)

di truyền

fundamental unit of society

(phr.)

~ tế bào quan trọng của xã hội

single-parent family

(n.)

gia đình đơn thân

parenting style

(n.)

cách nuôi dạy con cái

rebellious behavior

(n.)

hành vi nổi loạn

child-centered society

(n.)

xã hội lấy trẻ em làm trung tâm

obedience

(n.)

sự vâng lời

parental leave

(n.)

time that a parent is allowed to spend away from work to take care of his or her baby

gender equality

(n.)

sự bình đẳng giới

gender discrimination

(n.)

sự phân biệt giới tính

childbearing

(n.)

việc sinh con

family planning

(n.)

việc kế hoạch hoá gia đình

dismiss gender misconception

(v.)

loại bỏ những quan niệm sai lầm về giới tính

traditional gender roles

(n.)

vai trò truyền thống giữa các giới

reproductive health

(n.)

sức khỏe sinh sản

glass ceiling

(n.) (rào cản vô hình)

a limit that is unofficial but understood which prevents someone, esp. a woman, from advancing to a top position in a company or organization

gender imbalance

(n.)

mất cân bằng giới tính

misandry

(n.)

feelings of hating men

misogyny

(n.)

feelings of hating women

gender stereotype

(n.)

định kiến giới

dual-income family

(n.)

gia đình có cả hai người đi làm (hai nguồn thu nhập)

gender-neutral policy

(n.)

chính sách trung lập về giới

masculinity

(n.)

sự nam tính

femininity

(n.)

sự nữ tính

childhood experiences

(n.)

những trải nghiệm tuổi thơ

intergenerational relationships

(n.)

những mối quan hệ gồm nhiều thế hệ

formative years

(collo.)

the time when you are young and developing as a person

childhood trauma

(n.)

sang chấn thời thơ ấu

emotional maturity

(n.)

sự trưởng thành về mặt cảm xúc

adulthood milestones

(n.)

những thành tựu khi trưởng thành (marriage, career, children)

communication breakdown

(n.)

sự đổ vỡ trong giao tiếp

mutual respect and trust

(phr.)

sự tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau

puberty

(n.)

giai đoạn dậy thì

carefree childhood

(n.)

tuổi thơ vô tư

show affection

(v.)

expressing love and care for another person

form deep connections

(n.)

hình thành sự kết nối sâu sắc

reminisce

(v.) (hồi tưởng lại)

to talk or write about past experiences that you remember with pleasure

ineradicable

(adj.) (= memorable = unforgettable = indelible)

không thể xóa nhòa được

“Some experiences have ineradicable effects”