Sentences 12–15

Toen Tom net bij dat bedrijf werkte, kreeg hij hulp.

Als Tom gerade bei dieser Firma angefangen hatte, bekam er Hilfe.

Een docent moet in staat zijn de stof uit te leggen.

Ein Lehrer muss in der Lage sein, den Stoff zu erklären.

Laten we aan de slag gaan.

Las uns loslegen.

Alle deelnemers maken kans op een mooie prijs.

Alle Teilnehmer haben die Chance auf einen tollen Preis.

Samuel volgt een opleiding tot leraar.

Samuel folgt einer Ausbildung zum Lehrer.

Voorafgaand aan het examen had ik veel stress.

Vor der Prüfung war ich sehr gestresst.

Ik kan niet meer hardlopen als een tijd geleden.

Ich kann nicht mehr so schnell laufen wie früher.

Is het mijn glas of het jouwe?

Ist das mein Glas oder deins?

We kijken uit naar de vacantie.

Wir freuen uns auf die Ferien.

Ze heeft voor het eerst gelachen.

Sie hat zum ersten Mal gelacht.

De winkel is aan de straat gevestigd.

Der Laden liegt an der Straße.

Hopelijk komen mijn dromen later uit.

Hoffentlich werden meine Träume später wahr.

Ik heb een afkeer van honden.

Ich habe eine Abneigung gegen Hunde.

Hij raakte bij een ongeluk betrokken.

Er war in einen Unfall verwickelt.

Vandaar dat hij er zo moe uit ziet.

Deshalb sieht er so müde aus.

Dat zal ik niet ontkennen.

Das werde ich nicht leugnen

Hier kan ik zeker iets mee.

Damit kann ich auf jeden Fall etwas anfangen.

We evalueren hoe het tot nu toe gaat.

Wir evaluieren, wie es bisher gelaufen ist.

Ze tonen nauwelijks interesse in elkaar.

Sie zeigen kaum Interesse aneinander.

Ik kan haar altijd benaderen.

Ich kann jederzeit auf sie zugehen.

Als er iets is, kun je altijd bij me terecht.

Wenn irgendetwas ist, kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Trouwens, over koffie gesproken

Apropos Kaffe

Zie je nou wel?

Siehst du es jetzt?

Ik reis eens in het jaar.

Ich reise einmal im Jahr.

Claire heeft echt iets met kinderen.

Claire hat wirklich ein Händchen für Kinder.

Hier heb ik iets aan.

Das ist nützlich für mich.

Ik koos voor gitaar.

Ich entschied mich für die Gitarre.