the behavior, conduct
le comportement, conduite, attitude, manière d’agir
the challenge, issue
l’enjeu, ce que l’on peut gagner ou perdre lors d’une action
the duty, vocation
le sacerdoce, dévouement, ses de devoir abnégation
the family relationship
le lien de parenté, lien qui unit des personnes de la même famille
the framework, context
le cadre, milieu, environnement
the gamecheckers
les dames, un genre de jeu de société
the helping hand
coup de pouce, aide, assistance
the isolation
l’isolement (m.), solitude
the septuagenenarian
l’age septuagénaire, personne qui a environ 70 ans
to clear away
débarrasser, retirer un ou des objets
to grope, to feel one’s way
tâtonner, chercher avec difficulté, comme dans le noir
to have fun, to laugh
rigoler, rire, s’amuser
to inculcate, to instill
inculquer, enseigner, d’instruire, éduquer
to redirect, reorient
recadrer, réorientation d’un comportement de quelqu’un
to return a gesture
renvoyer, relancer ou retourner quelque chose
to run into someone
croiser, rencontrer quelqu’un
to welcome someone
accueillir
beforehand and afterwards, upstream and downstream
en amont et en aval, avant et après un certain point
carelessly, thoughtlessly
à la légère, avec insouciance, sans réfléchir
growing, increasing
croissant(e), grandissant(e)
uneasy
mal a l’aise, déconcentre, gênée
weak
distendu(e), pas fort(e)
the beverage
breuvage, boisson
the bitterness
l’amer fume (f.), une des quatre sensation associées au goût
the coastline
le littoral, cote, bord de mer
a cone of raw sugar
pain de sucre, grand cĂ´ne de sucre
the ferry boat
un traversier, bateau qui permet de traverser un cours d’eau
the hammer
marteau, outil qui consiste en une manche et une tète de fer
the harbor, port
le havre
the harvest
une récolte, produit recueillis, action de ramasser
the mouth of a river
l’embouchure (f.), endroit où un fleuve se jette dans la mer
the range, array
la panoplie, gamme, ensemble
the river
fleuve, cours d’eau, grande rivière, qui se jette dans la mer
the series of servings of tea
la tournée, série de consommation
the shrimp
une crevette, genre de crustacé
the standard beaere/son who ensures the continuation of the family line
un porte-étendard, un porte-drapeau, garçon qui assume la ligne familiale
the trap
un piège, objet pour captuerer un animal
to bring to a foam
mousser, créer du volume
to cast anchor
mouiller, jeter l’ancre d’un bateau
to shock, surprise
Ă©tonner, causer la surprise
to sip
siroter, boire lentement
to take place
se dérouler, se passer, avoir lieu
to stir
remuer, mélanger avec un cuillère
on the other hand
en revanche, a l’oppose de, par contre
patriotic, proud
chauvin(e), fier de sa communauté, patriote
slender
effilé, fin(e)
tapered
fuselé, mince, plus fine au bout
without losing one’s head
sans perdre ses moyens, sans paniquer
to sit, to occupy a position
siéger, occuper la position de