137

gelten für etw., auf etw. zutreffen

to apply to sth

Aufmerksamkeit auf sich ziehend

attention-grabbing

Schlagzeile

headline

Wortspiel

pun

Alliteration

alliteration

sachlich

factual

erste Seite, Titelseite

front page

Titelleiste einer Zeitung

masthead

Klatsch

gossip

Boulevardpresse

gutter press

seriöse Nachrichten, Fakten

hard news

Analyse

analysis

Angelegenheit, Frage

issue

gründlich, in die Tiefe gehend

in-depth

Übertreibung

exaggeration

Berichterstattung

coverage

ausgewogen

balanced

subjektiv

subjective

mit jemandens Gefühlen spielen

to play on somebodys emotions

objektiv

objective

Bildmaterial

visual material

reißerisch

sensationalist

Gerücht

rumour

unablässig, gnadenlos

relentless

selbstherrlich

opinionated

kontrovers, umstritten

controversial

voreingenommen

biased

einseitig, parteiisch

one-sided

sensationell

sensationel

erkenntnisreich, scharfsinnig

perceptive

zum Nachdenken anregend

thought-provoking

unterhaltsam

entertaining

satirisch

satirical