English Voci 9 literature

S. 102-118

Drama, Schauspiel

drama

Lyrik, Poesie

poetry

Erzählprosa

narrative prose

Gattung

genre

Tragödie

tragedy

Komödie

comedy

Sonett

sonnet

epische Dichtung

epic poetry

Ballade

ballad

Roman

novel

etwas gemeinsam haben

to share sth

allgemein

universal

Ehrgeiz

ambition

Rache

revenge

Glaube

faith

Schicksal

fate

Hass

hatred

Betrug

deceit

jmnd. betrügen

to deceive sb

Gedichtsammlung

poetry collection

in etw. an beliebiger Stelle eintauchen

to dip into sth at will

von der ersten bis zur letzten Seite

from cover to cover

auf einmal

in one sitting

etw. nicht aus der Hand legen können

to not be able to put sth down

Wendung

twist

intensiv, heftig

intense

etw. verfilmen

to make sth into a film

etw. verderben

to spoil sth

ergreifend, bewegend

moving

spielen in

to be set in

die Geschichte von jmdm./etw. erzählen

to tell the story of sb/sth

unvergesslich

haunting

atmosphärisch

evocative

Klassiker

classic

es wird nie langweilig

there is never a dull moment

unvergesslich

unforgettable

einen Einblick in etw. geben

to provide an insight into sth

nachdenklich stimmend, anregend

thought-provoking

ergreifend

poignant

eine grossartige Lektüre

a great read

sich etw einfallen lassen

come up with

erwachsen werden

to come of age

Erwachsensein

adulthood

Reife

maturity

Kriminalroman

detective novel

Krimi

whodunit

ein Verbrechen begehen

to commit a crime

Verbrecher(in)

criminal

Ermittlung

investigation

Schlussfolgerung

deduction

Briefroman

epistolary novel

Figur, Gestalt

character

Schauerroman

gothic novel

beliebt, populär

popular

Hauptelement

key element

Geheimnis

mystery

das Übernatürliche

the supernatural

Comicheft

comic

aufeinander folgende Zeichnungen

sequential art

vom Anfang bis zum Ende

from start to finish

offener Ausgang am Episodenende

cliffhanger

etw. schildern/beschreiben

to depict sth

(frei) erfunden

fictional

Erzählliteratur

prose fiction

Sachliteratur

non-fiction

Schlüsselroman

roman à clef

oberflächlich getarnt

thinly disguised

fiktiv

fictitious

von etw. ausgehen

to assume sth

nur in der Vorstellung vorhanden

imaginary

(natur)wissenschaftlich

scientific

Fortschritt

advance

Handlung

plot

etw. beinhalten

to involve sth

Spionage

espionage

Spion

spy

Bestandteil

ingredient

phantasievoll

imaginative

Handlungsablauf

sequence of events

Romanschriftsteller(in)

novelist

Rückblende

flashback

Vorgriff, Vorwegnahme

anticipation

Spannung

suspense

Spannung

tension

Schauplatz

setting

Geschehnisse

action

sich zu einer bestimmten Zeit/an einem bestimmten Ort abspielen

to be set in a certain time/place

passend

fitting

Stimmung, Atmosphäre

atmosphere

glaubwürdig

believable

lebendig, komplex

round

sich mit jmnd. identifizieren

to identify with sb

jdn. fesseln (figurativ)

to grab sb's attention

geeignet, passend

appropriate

Stilmittel

stylistic device

etw. anwenden

to employ sth

Satire

satire

Ironie

irony

Untertreibung

understatement

erzählerische Perspektive

narrative perspective