cryptocurrency

to bail out

спасти от банкротства, финансово выручить

to write off

списать, вывести из оборота

to undermine

ставить под сомнение, подкосить, подорвать

to lobby

оказывать давление на должностное лицо, убеждать

to blow up

провалиться, лопнуть

to be fit for

подходить чему-то, быть пригодным доя чего-то

to come up against

столкнуться с чем-то (лицом к лицу, например)

to rocket

резко увеличиться, быстро вырасти (уровень)

out of thin air

из воздуха / из ниоткуда

to bypass

обходить, идти обходным путем

a blockchain

блокчейн

bitcoin minig

создание биткоина (когда решают головоломки математические)

minted bitcoins

только что сделанные биткоины

a ledger

книга учета / учетный журнал (куда записывают всю финансовую информацию)

to flactuate

колебаться / сильно меняться

to be tied to

быть завязанным на, зависеть от

impose (by)

налагать

hefty exchange

высокая комиссия

a branded currency

валюта определенного бренда

wildcat bank

спекулятивный банк (сомнительный, ненадежный)

to get burned

прогореть

boom and bust

взлеты и падения / цикл подъемов и спадов

to wipe out

разрушать / разорять / уничтожать

cautionary

бдительный / внимательный

for good measure

для верности / для пущей убедительности / вдобавок

akin to

сродни / сходный с / наподобие

to be held in high regard

пользоваться большим уважением

a gamble

азартная игра / спекуляция / авантюра

niche asset

нишевый актив

peer-to-peer cash system

одноранговая система платежей (без посредников)

a refund

возврат средств

to permeate

проникать / пропитывать

accountable

имеющий обязательства по расчетам / ответственный

mailing list

список адресатов для рассылки

jewelry chain

electronic gadgets

электронные устройства

to eliminate

исключать

to learn something the hard way

учиться на горьком опыте / на личном опыте

to be accused of

быть обвиненным в

decentralised

децентрализованный

to verify the transfer

подтвердить платеж

in a nutshell

вкратце/ в двух словах

economy was looking at a major recession

экономика столкнулась с серьезной рецессией

divisibility

делимость / дробность

portability

мобильность

to be up and running

быть в полной готовности / находится в рабочем состоянии

to reach milestone

достигать целей / этапов

to be pilfered

быть сворованным (стащили, стянули)

to encompass

заключать, охватывать

a stockpile

запас

ubiquitous

вездесущий / повсеместный

computationally

в вычислительном отношении / путем вычислений

a fuss

шумиха

to soar

сильно вырасти

to debase

понижать ценность / портить

a boon

благо

medium of exchange

платежное средство / средство обмена

to be wary of

опасаться / быть настороженным

a uniformity

однородность / единообразие

to fit well with

хорошо вписываться во что-то

to trade bitcoins back and force

торговать биткоинами (туда и обратно)

tech curiosity

технологические любопытство (ну типа)

security breach

нарушение безопасности / нарушение в системе безопасности

verification of transactions

подтверждение транзакций

government entity

государственное учреждение

to withdraw funds

выводить средства

to pop up

всплывать / вскакивать

backbone

основа / суть / главная опора

to gain prominence

приобрести известность

a domain name

имя домена

to hold onto

удерживать / держаться за

portability

портативность

to be scarce

быть в дефиците

tremendously

чрезвычайно

to pilfer

украсть / стащить

virtual currency

виртуальная валюта

to store

хранить

to come up with

придумать

finite

имеющий предел / не бесконечный / исчерпаемый / ограниченный

to release

выпускать (публиковать)

to make contribution

вносить вклад

to be on the same page

разделять мнение / быть на одной волне

to take off

резко пойти вверх (про успех)

exchange rate

обменный курс

to establish

основывать / устанавливать

to reach parity

достичь паритета (равенства)

to further

продвигать / содействовать

to standardize

стандартизировать / нормировать / нормализировать

to be created digitally

производиться виртуально / в цифровом формате

to set apart

отличать

to join a pool

присоединится к пулу

a bounty

вознаграждение

processing / computing power

вычислительная мощность / производительность

enterprising individuals

предприимчивые люди

data centers

центры обработки данных

to band together

объединятся (для работы, например)

hedge fund

хедж фонд

bitcoin ATM

биткоин-банкомат

one-to-one transaction

транзакция один на один / без посредника