Journalistiek frans

un journal

een krant

un quotidien

een dagblad

une édition

een uitgave

un exemplaire

een exemplaar

s’intituler

als naam hebben

régional

regionaal

local

lokaal

de qualité

kwaliteit

populaire

populair

généraliste

niet gespecialiseerd

spécialisé

gespecialiseerd

gratuit

gratis

il s’agit de

het betreft, het gaat om

un groupe de presse

een persgroep

appartenir à

toebehoren aan

faire partie de

deel uitmaken van

regrouper

omvatten, groeperen

l’audience

het aantal kijkers / lezers

un lecteur / une lectrice

een lezer / een lezeres

les lecteurs

de lezers

compter

tellen

l'actualité

de actualiteit, het nieuws

les actualités sportives

sportnieuws

économique

economisch

financier/financière

financieel

les actualités financières

financieel nieuws

les références d’édition

de referenties

une publicité

een advertentie

une photo / une photographie

een foto

une manchette / un gros titre

een krantenkop

un renvoi

een verwijzing

un sommaire / une table des matières

een inhoudsopgave

à gauche (de)

links (van)

à droite (de)

rechts (van)

en haut (de)

bovenaan

en bas (de)

onderaan

au milieu (de)

in het midden

au-dessus (de) / au-dessous (de)

boven / onder

à la une

op de voorpagina

se trouver / figurer

zich bevinden

être mentionné

vermeld worden

être accompagné de

begeleid worden door

en grand / en petit

in het groot / in het klein

s’orienter

zich oriënteren

une rubrique

een rubriek

un ordre

een volgorde

les informations priorisées

het prioritaire nieuws

être indiqué

aangeduid worden

être présenté

voorgesteld worden

un cahier

een katern

un supplément

een bijlage

contenir / comporter

bevatten

concerner

betreffen

être consacré à

gewijd zijn aan

un titre

een titel

un sur-titre

een boventitel

un sous-titre

een ondertitel

indicatif / informative

indicatief / informatief

explicative

duidend

ludique

speels

tendancieux

gekleurd, niet objectief

énigmatique

enigmatisch

accrocheur

catchy

sensationnel

sensationeel

le langage

het taalgebruik

sérieux

ernstig

accessible

toegankelijk

spécialisé

gespecialiseerd

un article

een artikel

long / court

lang / kort

accorder de la place à

plaats schenken aan

un témoignage

een getuigenis

une citation

een citaat

un dossier

een dossier

un reportage de fond

een achtergrondverhaal

un article d’opinion

een opinieartikel

une analyse

een analyse

un fait divers

een fait divers

attirer l’attention

de aandacht trekken

le graphisme / le style graphique

de grafische stijl

la mise en page

de layout

sobre / clair

sober / helder

original / équilibré

origineel / evenwichtig

chaotique / tape-à-l’œil

chaotisch / opzichtig

chargé

druk

des couleurs vives

levendige kleuren

des couleurs pâles

bleke kleuren

une illustration

een illustratie

un dessin de presse

een perstekening

une infographie

een infografiek

une carte

een kaart

un graphique

een grafiek

un camembert

een taartdiagram

une bande dessinée

een stripverhaal

un portrait

een portret

des mots-croisés

een kruiswoordraadsel

une publicité / une pub / une annonce publicitaire

een advertentie

un annonceur

een adverteerder

un produit

een product