all

sowohl…als

tous les deux / à la fois

vermittelt (Werten)

transmet (des valeurs)

während

tandis que

Einfluss von Gleichaltrigen

l’influence des pairs

Langfristig

À long terme

Stütze

soutien

schulischen

à l’école

Entscheidungen

décisions

Wahl

choix

auch

également

bei (in case of)

en cas de

die Hauptquelle

la principale source

Erwartungen

attentes

wegen

à cause de

Missverständnissen

malentendus

verschärfen

aggraver

Allerdings / Trotzdem

Cependant / Pourtant / toutefois / néanmoins / Malgré cela

solche

ces

vorübergehend

temporaires

lösen

résoudre

Gespräch

discussion

gemeinsame

communes

Spannungen

tensions

abzubauen

à réduire

entstehen

surviennent

Eifersucht

jalousie

Spielzeug

jouets

Uneinigkeit / Streitigkeiten

désaccord / disputes

führen zu

provoquer / comporte

Im Laufe der Zeit

Au fil du temps

Dadurch

Cela

weiter

plus éloignées / davantage

Möglichkeiten

occasions

Erlebnisse

expériences

freier

plus libre

in Bezug

en ce qui concerne

bedeuten

impliquer

Deshalb

C’est pourquoi

selbstständig

de manière autonome

treffen Entscheidungen

prendre des décisions

selbst

eux-mêmes

eigene

ses propres

verfolgen

suivre

damit

Pour que

sich verstehen

s’entender

gegenseitiger

mutuel

Vertrauen

la confiance

ernst

au sérieux

vermeiden

éviter

Schlüssel

clé

Familienausflüge

les sorties en famille

stärken die Bindung

renforcent le lien

Geduld

la patience

entscheidend

essentiel

Ich stelle mir vor, dass

J’imagine que

Wahrscheinlich

Il est probable que

Gleichberechtigung

l’égalité

Vielleicht

peut-être

bereichern

enricher

schaffen

créer

trafen sich

se retrouvaient

eher

plutôt

Gleichzeitig

En même temps

wahrscheinlich

probablement

noch

encore

ausgeschlossen

exclus

äußeren

exprimer

besonders

particulièrement

Täter

harceleurs

ausüben

exercer

verstecken

cacher

Auslöser

déclencheurs

manche

certains

Anerkennung

reconnaissance

verstarken

renforcer

trauen sich

oser

Aufklärung

la sensibilisation

eingreifen

intervenir

Selbstbild

une image de soi

umgehen

d’avoir un regard

Neugier

la curiosité

gelten (es gilt)

être considéré

Werbung

la publicité

fehlen

manquer

unterschätzen

sous-estimés

die Einstellung

l’attitude

orientieren sich stark an Trends

s’orientent fortement vers les tendances

bewusst

volontairement

sich abheben

se démarquer

erheblich

fortement

Andererseits

D’un autre côté

zusätzlich

encore

fördern

promouvoir

formeller

plus formels

nachhaltige

durable

achten (auf)

faire d’attention (à)

Bedingungen

conditions

Richtungen

genres

behandeln

aborder

Dienste

plateformes