Useful Vocabulary for Educational Sciences

frånvaro

absence

prestation

achievement

ungdom, tonåring

adolescent

begåvning, lämplighet

aptitude

bedömning, utvärdering

assessment

närvaro, deltagande

attendance

grundläggande utbildning

basic education

tvåspråkig

bilingual

rastvakt

break supervisor

mobbning

bullying

samhällskunskap

civics

klasskamrat

classmate

läsordning

class schedule

obligatorisk

compulsory/mandatory

samarbete

collaboration

samarbete

co-operation

slöjd

crafts/sloyd

ämnesövergripande

cross-curricular

läroplan

curriculum

nätmobbning

cyberbullying

brottslighet, förseelse, lagöverträdelse

delinquency

kvarsittning

detention

differentierad undervisning

differentiated instruction

funktionsnedsättning

disability

system, struktur

framework

grundläggande

fundamental

allmänbildning

general education

gymnasium

general upper secondary school

hälsokunskap

health education

huslig ekonomi

home economics

individuell plan för lärande

individual education plan

första, inledande

initial

språkbad

language immersion

språklig minoritet

language minority

undervisningsspråk

language of instruction

inlärningssvårighet

learning disability

lärandemål

learning goal/outcome

lagstiftning

legislation

fritid

leisure time

språklig

linguistic

åk 7-9 i grundskolan, jfr "högstadiet"

lower secondary school

allmän, bred, konventionell

mainstream

studentexamen

matriculation examination

morgonsamling

morning assembly

mångkulturell

multicultural

flerspråkig

multilingual

kommun

municipality

enspråkig

monolingual

utomhusundervisning

outdoor education

timlärare

part-time teacher

like, jämlike (jfr klasskamrat)

peer

gymnastik (skolämne)

physical education, P.E.

åk 1-6, jfr "lågstadium"

primary school

grundskollärare, klasslärare, jfr "lågstadielärare"

primary school teacher

rektor

principal/headmaster

färdighet

proficiency

framtida, blivande

prospective

rast

recess

flykting

refugee

specialundervisning

remedial education

elevkår

school council

studiehandledare

school counsellor

skolmiljö

school setting

skolkurator

school welfare officer

termin

semester/term

specialundervisning

special education

speciallärare

special education teacher

elevcentrerad undervisning

student-centered learning

elevvårdsgrupp

student welfare group

studiestöd

study grant

studielån

study loan

ersätta, ersättare, vikarie

substitute

kompletterande, extra

supplementary

kursplan (för visst ämne), studieplan, examensfordringar

syllabus

målspråk

target language

lärarutbildning

teacher education

övningsskola

teacher training school

stödmodell i tre steg (i Finland "trestegsstödet")

three-tier support model

uppfostran, uppfostrande

upbringing

välfärd

welfare