Theme 4 - War

La libération

The liberation/ freedom

Le débarquement

Landing

Une pénurie

Shortage

Une carte de rationnement

Ration card

La valeur calorique

Caloric value

Les privations

Deprivations

Les denrées alimentaires

“Foodstuff”

Faire la queue

To queue

Une file d’attente

Queue

Le marché noir

Black Market (secret market)

Vendre à prix d’or

To sell at premium price

Les survivants

Survivors

Un rescapé

A survivor

Les résistants

The Resistance

Les collaborateurs

French people who worked with the Germans (mpl)

Les collaboratrices

French people who worked with the Germans

Les miliciens

French civilian police

Un parti collaborationniste

Collaborating party

Un règlement de compte

Selling scores

Une épuration sauvage

Wild purge

Les représailles

Retaliation

Tondue

Shared

Humiliée

Humiliated

En public

In public

Un traitre

A traitor

Les criminels de guerre

War criminals

Les vainqueurs

Victors

Un procès

Process

Le tribunal

Tribunal (a type of court which settles disputes)

Amnister

To pardon

Condamner

To condemn

L’affrontement

Confrontation

Être jugé officiellement

Oficially judged

Une exécution

Execution

La vengeance

Vengeance

Pardonner

To forgive

Oublier

To Forget

La paix (p-ay)

Peace

Un gouvernement provisoire

Provisional government

Les infrastructures

Infrastructures

Le renouveau

Revival

Mettre un terme aux restrictions

To put an end to restrictions

La reconstruction

Reconstruction

Les grèves

Strikes

La guerre froid

The Cold War

Le rideau de fer

Iron curtain (political barrier separating Soviet bloc and West bloc)

Les trentes glorieuses

Golden years (30 years between 1945-75, big changes)

Survivre

To survive

Reprenons l’histoire

Let’s go back in history…

Le maréchal Pétain

Marshall Pétain

L’armistice

Armistice (an agreement to stop fighting)

Les dirigeants politiques (m)

Political leaders

La défaite

Defeat

Diviser

To divide

Une zone occupée

Occupied zone

Une zone libre

Free zone

Envahir

Invade

L’essence (f)

Petrol

Le soldat

Soldier

Bondé

Packed (full)

Procurer

To get

La mairie

Town hall

Être nommé

To be named

Carrément

Completely

Le nazisme

Nazism

La paresse

Laziness

Les droits fondamentaux (m)

Fundamental rights

Liberté de pensée

Freedom of thought

Remplacer

Replace

Sinistrés

Disaster victims

L’epoque (f)

Era

Squatter

To squat

Réquisitionner

Requisition (order which claims property)

Un serrurier

Locksmith

Le commissaire de police

Police superintendent

Deplisser

To smooth out

Le matelas

Mattress

Mal-logé

Poorly housed

Au milieu de…

In the middle of…

En ruine

In ruin

De bric et de broc

With any old thing

L’après-guerre

After-war

L’avant-guerre

Before-war

L’agglomération (f)

Town

Les camps cigarettes

Tent cities

Les baraquements (m)

Tents

Se retrancher

To entrench/ hide behind

L’aviation (m)

Air force

Le char

Tank

Balayer

To sweep

Se muer en

To turn into

Blesser

To injure

Un bilan

A toll/ outcome

Epuiser

To exhaust

Démoraliser

To lose morality

Durement

Harshly

S’écrouler

To collapse

L’Exode

Exodus (lots of people leaving)

Fuir/ s’enfuir

To flee

Les convois

Convoy (A group of vehicles or ships travelling)