La haine vocabulaire

la malaise sociale

social unrest

une bavure policière

a police error

juif

jewish

banlieusard

someone from the banlieues

un pistolet

gun

le harcèlement sexuel

sexual harassment

l’ennui

boredom

s’ennuyer

to be bored

arabe

arabic

une personne noire

a black person

trafic de stupéfiants

drug dealing

les drogues

drugs

fumer

to smoke

le tabagisme

smoking

la mort

death

un skinhead

skinhead

une galerie d’art

art gallery

vendeur de drogue

drug dealer

décédé

dead

le décès

death

l’intemporalité

timelessness

le noir et blanc

black and white

le cercle vicieux

vicious circle

le toit

roof

le balcon

balcony

les émeutes

riots

la délinquance

delinquency

l’impuissance

powerlessness

les immigrés

immigrants

un immeuble

block of flats

un flic

a police officer (derogatory)

un policier

a police officer

les émeutiers

rioters

se venger de

to get revenge

tirer

to shoot

tuer

to kill

l’injustice

injustice

la morosité

gloom

un commissariat

police station

en garde à vue

in custody

marginalisé

marginalised

mépriser

to despise

dépourvu de

deprived of

un délit

crime

un délinquant

delinquent

un incendie

fire

un criminel

criminal

un meurtre

murder

le vandalisme

vandalism

une bagarre

fight

le racisme

racism

la discrimination

discrimination

le milieu social

social background

le pouvoir

power

la fierté

pride

se plaindre de

to complain about

le mécontentement

discontent

la bague

ring

se vanter de

to brag about

les infos

the news

déambuler

to wander about aimlessly

sans but

aimless

au coeur

at heart

les factures

bills

le tournant

turning point

attraper

to catch

bruler

to burn

dégénérer

to worsen

s’échapper

to escape

le blagueur

joker

se faire arrêter

to be arrested

nourrir sa famille

provide for his family

Pertinent

Relevant

intemporel

Timeless

un problème actuel

current problem

l’exclusion sociale

social exclusion

provocateur, provocatrice

provocative

têtu

headstrong

fidèle

loyal

une alternative

alternative

souffrir de

suffer from

le traitement

treatment

le comportement

behaviour

venger Abdel

to avenge Abdel

les casseurs

looters

le CRS

riot police

les batailles rangées

rows of fighters

être dévoué à

to be devoted to

un coup de feu

a gunshot

être saccagé

to be wrecked

une blague

a joke

un affrontement

a confrontation

un compte à rebours

a countdown

avoir les moyens de + infin

to have the means to

un bouc émissaire

a scapegoat

le SAMU

emergency services

saccager

to ransack

Sortir d’un trou

To get out of a hole

Le dénouement

The outcome

L’exclusion sociale

Social isolation