Ruotsin kokeeseen lukemiseen hyvä pino lappuja

bli

tulla joksikin

tillsammans

yhdessä

få reda på

saada selvää

en känsla

tunne

ta

ottaa

en kompis

kaveri

nu

nyt

ihop

yhdessä, yhteen

nästan

melkein

en månad

kuukausi

lära känna

oppia tuntemaan toisensa, tutustua

varandra

toisensa, toisiaan

en språkkurs

kielikurssi

i somras

viime kesänä

först

ensin, aluksi

en vänskap

ystävyys

en kärlek

rakkaus

ett par

pari

på riktigt

oikeasti

tycka om

pitää, tykätä

humor

huumori

väldigt

valtavan, tosi

söt

suloinen, herttainen, makea

gullig

suloinen, söpö

säga

sanoa

smeka

hyväillä, silittää

en arm

käsivarsi

le

hymyillä

snabb

nopea

fundera

miettiä jotain

en stund

hetki

det bästa med

parasta jossain

rolig

hauska

lätt

helppo, kevyt

skämta

laskea leikkiä

snäll

kiltti

vara sig själv

olla oma itsensä

hela tiden

koko ajan

innan

ennen kuin

försöka

yrittää

vara kär i

olla rakastunut

tillbaka

takaisin

en hel del

melko paljon

på nätet

internetissä, verkossa

våga

uskaltaa

i verkligheten

todellisuudessa

mer och mer

yhä enemmän

visa

osoittaa, näyttää

för

liian

blyg

ujo

närma sig

lähestyä

klar

valmis

märka

huomata

borde

pitäisi

fråga chans

kysyä, alkaisiko seurustella jonkun kanssa

höra

kuulla

skratta

nauraa

utan

ilman

gå på bio

mennä elokuviin

ett steg

askel

senare

myöhemmin

känna sig

tuntea itsensä

lycklig

onnellinen

behöva

tarvita

skön

ihana

sådan

sellainen

berätta om

kertoa jostain

i början

alussa, aluksi

närmaste

lähin

växa

kasvaa

fram

esille, esiin

resten av

loput jostain

nicka

nyökätä

synas

näyttää, tuntua

Nyt he ovat ollet yhdessä melkein kolme kuukautta

Nu har de varit ihop nästan tre månader

Frida ja Johan tutustuivat toisiinsa kielikurssilla Englannissa

Frida och Johan lärde känna varandra när de gick i språkkurs i england

Heistä tuli pari

De blev ett par

Hän on suloinen ja todella kultainan

Hon är söt och jättegullig

Hän on oma itsensä kokoajan

Han är sig själv hela tiden

Tunsin yhä enemmän ja enemmän, että hän piti minusta

Jag kände mer och mer att hon gillade mig

En uskaltanut näyttää sitä

Jag vågade inte visa det

Tulin todella iloiseksi, kun sain kuulla sen

Jag blev jätteglad när jag höra det

Kaikki alkoi, kun he menivät elokuviin yhdessä

Allt började med att de gick på bio tilsammans

Muutama viikkoa myöhemmin he olivat yhdessä

Några veckor senare var de ihop

Tunsin itseni onelliseksi

Jag kände mig lycklig

Aluksi kun he olivat yhdessä, he eivät näyttäneeet mitän kavereilleen

I början när de var ihop visade de inget för kompisarna

He katsoivat toisiinsa ja hymyilevät leveästi

De tittar på varandra och let stort

Se näkyy, että he ovat rakatuneita

Det syns att de är kära i varandra

Saada selvää jostakin

Få reda

Oppia tuntemaan toisensa

Lärde känna varandra

Viime kesänä

I somras

Oikeasti

På riktigt

Parasta Johanissa

Det bäst med Johan

Hän on oma itsensä

Han är sig själv

Koko ajan

Hela tiden

Todellisuudessa

I verkligheten

Yhä enemmän ja enemmän

Mer och mer

Uskaltaa tehdä jotakin

Vågade göra någonting

Alussa

I början

Lähimmät ystävät

De närmaste vännerna