GWTW B2+ Module 8. Metaphors: happiness and sadness

brighten up

проясняться, скрасить

cast a shadow over

отбрасывать тень на

down in the dumps

хандрить, быть в унынии (тоске)

feel blue

грустить, унывать, хандрить

feel down/low

расстраиваться, иметь плохое настроение

in low spirits

в подавленном настроении

in seventh heaven

быть безумно счастливым

lift somebody's spirits

улучшить настроение, поднять дух

light at the end of the tunnel

свет в конце туннеля, найти выход из ситуации

light up

засиять от счастья

look up

целиться, стремиться к

look gloomy/bleak

выглядеть унылым, хмуро, угрюмо

on cloud nine

на седьмом небе от счастья

on the top of the world

на вершине мира

over the moon

очень счастлив

somebody's heart sinks

-сердце замерло, сжалось/ что-то внутри оборвалось

walk/float on air

летать от счастья, радости