słówka o rodzinie part 2

Familiarizarse / acostumbrarse

zaznajamiać / przyzwyczajać się / zżywać się

Miembro

członek / członkini

Los miembros de familia

członkowie rodziny

La cabeza de familia

głowa rodziny

La vergüenza de la familia

zakała rodziny

La oveja negra – czarna owca

Bautizar

chrzcić

Bautizo

chrzest

Estar embarazada

być w ciąży

Estar esperando un niño

spodziewać się dziecka

Parir

urodzić

Traer el niño al mundo

wydać dziecko na świat

Dar a luz

urodzić

El bebé prematuro

wcześniak

Congelar los óvulos

zamrozić komórki jajowe

Hacer faceundación in vitro

wykonywać zapłodnienie in vitro

Pasarse el arroz

być za starym

Parecerse

być podobnym

Cumpleaños

urodziny

El día de cumpleaños

dzień urodzin

Cumplir años

mieć urodziny

Felicitar

składać życzenia / gratulować

Celebrar

obchodzić

Traicionar / engañar

zdradzać

Ser un sinvergüenza

być draniem

Poner los cuernos

przyprawiać rogi

Cortar con / romper con

zerwać z

Cortar por lo sano – definitywnie coś zakończyć

Echar de casa

wyrzucić z domu

Mandar a tomar viento fresco / mandar a freír espárragos

posłać do diabła

Morir / fallecer

umierać

Muerto/a

zmarły / zmarła

Estar muetro

gryść ziemię / być martwym

Difunto

nieboszczyk

Entierro

pogrzeb

Enterrar

grzebać

Ataúd

trumna

La urna de cremación

urna do kremacji

Velatorio – czuwanie przy zmarłym

El cortejo fúnebre

orszak żałobny